death penalty dans le dictionnaire PONS

Traductions de death penalty dans le dictionnaire anglais»bulgare

death penalty SUBST

death penalty

смъртно наказание

Traductions de death penalty dans le dictionnaire anglais»bulgare

death penalty

смъртно наказание

Traductions de death penalty dans le dictionnaire bulgare»anglais

смъртно наказание

death penalty

законът предвижда смъртно наказание

the law provides death penalty

Traductions de death penalty dans le dictionnaire anglais»bulgare

penalty <-ties> [ˈpenltɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

наказание nt

assessment of penalty

определяне размера на наказанието

death penalty

смъртно наказание

degree of penalty

степен на наказание

delay penalty, penalty for delay

неустойка за забава

the penalty of

неудобството, което произтича от

penalty clause

наказателна клауза

penalty for default

последица [o. резултат] от забава

penalty law

Закон за наказанията

penalty for non-performance of contract

наказание за неизпълнение на договор

penalty provisions

наказателни разпоредби

penalty reservation

запазване на право за изплащане на неустойки

under penalty of

под страх от (наказание)

2. penalty (punishment):

penalty

наказание nt

penalty

вреда f

a stiff penalty

тежко наказание

3. penalty (disadvantage):

he neglected his health and paid the penalty

той не обръщаше внимание на здравето си и плати цената за това

4. penalty (fine, extra charge):

penalty

санкция f

penalty

глоба f

impose a penalty pecuniary on sb

налагам на нкг парична санкция

penalty for contempt of court

глоба за обида на съда

remission of penalty

опрощаване на глоба

5. penalty SPORT:

penalty

наказателен удар

penalty

дузпа f

to award a penalty

отсъждам дузпа

death [deθ] SUBST

1. death BIOL:

death

смърт f

accidental death

смърт в резултат на злополука [o. произшествие]

to die a natural death

умирам от естествена смърт

to put sb to death

убивам нкг

2. death JUR:

death

смърт f

death

смъртен случай

on account of death

поради смърт

civil death

лишаване от граждански права

death benefit

обезщетение за смърт на наследодател

death grant

отпусната сума за служебно погребение

(official) declaration of death

обявяване на смъртта

put on death

наказвам със смърт

Idiomes/Tournures:

to be at death's door

на смъртен одър съм

to be bored to death with sth

отегчен съм до смърт от нщ

to be frightened to death

уплашен до смърт

to catch one's death of cold

хващам ужасна настинка

to laugh oneself to death

умирам от смях

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The court deliberated, then announced the death penalty for the four sergeants.

en.wikipedia.org

Such punishments had a number of ecclesiastical opponents, although some countries punished heresy with the death penalty.

en.wikipedia.org

If she was found guilty, the punishment would be the death penalty.

en.wikipedia.org

Apart from invoking the death penalty, it makes pastoral care impossible it seeks to turn pastors into informers.

en.wikipedia.org

Seven life sentences, seven fixed-term prison sentences, and one death penalty were handed down.

en.wikipedia.org

The play explores the concept of the death penalty and the meaning of evil.

en.wikipedia.org

He had pleaded guilty to all five crimes and avoided the death penalty.

en.wikipedia.org

Stern planned to reinstate the death penalty, stagger highway tolls to improve traffic flow, and limit road work to night hours.

en.wikipedia.org

A minority of two judges voted to impose the death penalty.

en.wikipedia.org

The death penalty was replaced with life imprisonment.

en.wikipedia.org