judging dans le dictionnaire PONS

Traductions de judging dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge a. JUR

съдия m

judge (in contest)

рефер m

a judge of horses/wine

познавач на коне/вина

appellate [or appeal court], judge

апелативен съдия

assistant judge

помощник съдия

associate judge

младши съдия

challenging a judge on suspicion of prejudice

отстраняване на съдия поради съмнения за пристрастие

commissioned judge

упълномощен съдия

Council of judges

съвет на съдиите

district court judge

съдия от районен съд

district juvenile court judge

съдия от районен съд за непълнолетни закононарушители

electoral committee for judges

изборен комитет за съдиите

examining judge

разпитващ съдия

I'll be the judge of that!

аз ще преценя това!

judge for life

пожизнен съдия

judge in a commercial court

съдия в търговски съд

judge-made law

прецедентно право

judge on probation

съдия на стаж

junior judge

младши съдия

lay judge

мирови съдия

legally competent judge

юридически компетентен съдия

non-professional judge

съдия, който не е професионален юрист

panel of judges

съдебен състав

presiding judge

председател на съдебен състав

self-disqualification of a judge

самодисквалифициране на съдия

single [or sole], judge

магистрат

single [or sole], judge

първоинстанционен съдия

to be/not be a good judge of sth

разбирам/не разбирам от нщ

to be a good judge of character

умея да преценявам характера на хората

tribunal for judges

трибунал за съдии

II.judge [dʒʌdʒ] VERBE intr

1. judge (decide):

judge

преценявам

to judge by [or from], sth

съдя по нщ

judging by the style

съдейки по стила

2. judge JUR:

judge

съдя

III.judge [dʒʌdʒ] VERBE trans

1. judge (decide):

judge

решавам

judge contest

преценявам

2. judge (estimate):

judge

изчислявам

3. judge (appreciate):

judge

оценявам

Idiomes/Tournures:

you can't judge a book by its cover prov

не съди за нщ по това как изглежда

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lenient judge

снизходителен

lenient judge

милостив

requested judge

съдия, който е изискан от някого

Traductions de judging dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

съдник

judge

строг съдник

severe judge

изхождам

judge

изхождам от досегашния си опит

judging from my experience

съдия

judge

апелативен съдия

appellate [or appeal court] judge

в качеството ми/си на съдия

in my capacity as a judge

върховен съдия

supreme judge

едноличен съдия

single judge

конституционен съдия

constitutional court judge

младши съдия

associate judge

наблюдаващ съдия

supervising judge

непрофесионален съдия

lay judge

председателстващ съдия в районен съд

presiding judge at a district court

професионален съдия

professional judge

първоинстанционен съдия

single [or sole] judge

разпитващ съдия

examining judge

самодисквалифициране на съдия

self-disqualification of a judge

съдия в административен съд

judge at an administrative tribunal

съдия, който замества

substitute judge

съдия от първа инстанция

trial judge Am

съдия от районен съд

district court judge

съдия от съд за бракоразводни дела

family court judge

съдия от съд за малолетни закононарушители

juvenile court judge

съдия от съд, който постановява опекунство

judge of a court of guardianship

съдия от наказателен съд

criminal court judge

упълномощен съдия

commissioned judge

федерален съдия

federal judge

съдия

judge

съдия-докладчик

reporter (judge)

съдийска тога

judge's gown

съдийски (-а)

of a judge

съдя по външността

judging on the appearance

judging Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

challenging a judge on suspicion of prejudice

отстраняване на съдия поради съмнения за пристрастие

I'll be the judge of that!

аз ще преценя това!

to be a good judge of character

умея да преценявам характера на хората

judging by the style

съдейки по стила

presiding judge at a district court

председателстващ съдия в районен съд

judge of a court of guardianship

съдия от съд, който постановява опекунство

challenging a judge on suspicion of prejudice

отвод на съдия поради съмнения за прeдубеденост

in my capacity as a judge

в качеството ми/си на съдия

presiding judge at a district court

председателстващ съдия в районен съд

judge of a court of guardianship

съдия от съд, който постановява опекунство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Judging by contemporary reports, this appears to have solved the leakage problem.

en.wikipedia.org

He challenged the verdict of the session court by saying that the judging was not according to law and was flawed.

en.wikipedia.org

Judging created controversy, both due to nationalistic tendencies by judges and the fact that individual judges had differing opinions on what was correct.

en.wikipedia.org

Plainly, we can not have a genuine process of judging a just war within a system that represses the process of genuine justice.

en.wikipedia.org

The crooks certainly seem to be busy, judging by our postbag!

www.independent.co.uk

Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.

en.wikipedia.org

Judging by public feedback, many were rather less chuffed about this aspect of the grand vision than is the hockey-team-owning proponent.

www.metronews.ca

No one is judging any single individual who, either by choice or circumstance, has delivered by caesarean section.

www.independent.ie

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au

My point was that our collective brainpower is wasted on judging her.

www.irishcentral.com