open prison dans le dictionnaire PONS

Traductions de open prison dans le dictionnaire anglais»bulgare

open prison SUBST Brit

open prison

затвор m с лек режим

Traductions de open prison dans le dictionnaire anglais»bulgare

prison [ˈprɪzn] SUBST JUR

1. prison (jail):

prison

затвор m

Prison Act

Закон за затворите

to be in prison

в затвора съм

to go to prison

отивам в затвора

to put sb in prison

затварям нкг

to send sb to prison

пращам нкг в затвора

to throw sb into prison

хвърлям нкг в затвора

to escape from prison

избягвам от затвора

2. prison sans pl (time in jail):

prison

излежано време

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open fig

изваждам нщ на показ

2. open SPORT:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open a. fig (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open SPORT:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ÉCON:

open cheque

празен

Idiomes/Tournures:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. INFOR (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes fig

проглеждам

to open the door to sth fig

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was sentenced to 10 years in prison, defrocked, and served 6 months in an open prison.

en.wikipedia.org

It is one of the largest prisons and has capacity for 219 inmates, 140 in a closed prison and 24 in a department with an open prison.

en.wikipedia.org

A smiling, affable black man of 32, it turns out he is a prisoner at a nearby open prison, here on a rehabilitation scheme.

www.managementtoday.co.uk

The manor house was being used as a youth prison in 1933 but has been changed to an open prison in 1973.

en.wikipedia.org

It is now the site of an open prison.

en.wikipedia.org

How it came about that he had been transferred to an open prison was a matter for the prison authorities.

www.dailymail.co.uk

In 1947, the castle was refurbished and became a borstal, then a young offenders' institution before becoming an open prison for adult male prisoners.

en.wikipedia.org

It was then acquired by the government and turned into an open prison.

en.wikipedia.org

In this open prison convicts live with their families, go out to work and pay taxes for water and electricity.

en.wikipedia.org

The idea of an open prison is often criticised by members of the public and politicians.

en.wikipedia.org