open season dans le dictionnaire PONS

Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»bulgare

open season SUBST

open season

ловен сезон

Traductions de open season dans le dictionnaire bulgare»anglais

откривам сезон

open [or launch] a season

Traductions de open season dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.season [ˈsiːzn] SUBST

1. season (period of year):

season

сезон m

2. season (epoch):

season

период m

the Christmas season

Коледа

the season of good will

Коледа

Season's Greetings

Честита Коледа!

the (fishing/hunting) season

риболовен/ловен сезон

the close season

сезон, през който е забранен ловът и риболовът

strawberries are in season

сега е сезонът на ягодите

strawberries are out of season

сега не е сезонът на ягодите

high season

в разгара на сезона

low season

мъртъв сезон

3. season SPORT:

season

сезон m

4. season zool:

you have to wait until salmon are in season to go fishing

трябва да почакаш да разрешат риболова на сьомга

the mating season

брачен период

5. season fam (ticket):

season

абонаментна карта

II.season [ˈsiːzn] VERBE trans

1. season CULIN (add salt, pepper etc.):

season

слагам подправки

2. season (dry out):

season

изсушавам

III.season [ˈsiːzn] VERBE intr

1. season (dry out):

season

изсъхвам

2. season fig:

to become seasoned to sth

свиквам с нщ

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open fig

изваждам нщ на показ

2. open SPORT:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open a. fig (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open SPORT:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ÉCON:

open cheque

празен

Idiomes/Tournures:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE intr

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. INFOR (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERBE trans

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes fig

проглеждам

to open the door to sth fig

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's clear that the administration is going to wait until after open season to discover problems with these 11 exchanges.

hotair.com

Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during open season.

en.wikipedia.org

And once that was out, it was open season.

www.irishmirror.ie

Residents participating made scarecrows of varying designs and quality, which were judged at the end of a week-long open season which attracted visitors from local areas.

en.wikipedia.org

The ruins are open to the public during most of the open season.

en.wikipedia.org

The park was started in 1987, its final open season was 2004, and it was closed in 2005.

en.wikipedia.org

More than at any time in years, it's open season on movie moguls.

www.hollywoodreporter.com

In the open season from two to three hundred cattle are sold weekly.

en.wikipedia.org

Leaving the parks open, he said, would be a veritable open season for criminals.

en.wikipedia.org

All waterfowl hunters require a permit to hunt and may only do say during the declared open season.

en.wikipedia.org