pack dans le dictionnaire PONS

Traductions de pack dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.pack [pæk] SUBST

1. pack (box):

pack of cigarettes

пакет m

pack of beer

стек m

dummy pack COMM

празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack

раница f

pack

торба f

3. pack (group):

pack

стадо nt

pack

ято nt

pack of wolves, hounds

глутница f

pack of thieves

банда f

4. pack SPORT:

pack

меле nt

5. pack (set of cards):

pack

тесте nt

pack

колода f

6. pack (beauty treatment):

pack

маска f

face/clay pack

маска за лице

7. pack péj (group, set):

pack

куп m

(nothing but) a pack of lies

(нищо повече от) маса лъжи

II.pack [pæk] VERBE trans

1. pack (prepare travel luggage):

pack

стягам си багажа

to pack into a case

подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack

тъпча се

to pack into a room

натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack

натрупвам се

pack

слягам се

Idiomes/Tournures:

to send sb packing

изпъждам нкг

to send sb packing

изгонвам нкг

III.pack [pæk] VERBE trans

1. pack a. COMM (put into, wrap):

pack

нареждам

pack

опаковам

pack

пакетирам

to pack one's bags

събирам си багажа

to pack sb sth

опаковам нкм нщ

to pack sth tightly

здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth

натъпквам нщ с нщ

to be packed with tourists

претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack

тъпча

pack

натъпквам

to be packed like sardines

натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack

натрупвам

pack

натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

ракетата има няколко бойни глави

to pack a gun

нося пистолет

the Minister's speech packed quite a punch

речта на министъра бе доста въздействаща

this vodka packs a punch

тази водка е доста силна

power pack SUBST ELEC

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

силов възел

2. power pack (converting current):

power pack

токов изправител

six-pack [ˈsɪkspæk] SUBST (of beer)

six-pack

стек m от шест бири

ice pack [ˈaɪspæk] SUBST

ice pack

торбичка f лед

pack away VERBE trans

1. pack away (put back in place):

pack away

прибирам

2. pack away fam (eat):

pack away

изяждам

pack away

поглъщам

pack off VERBE trans fam

pack off

изпращам

pack off

гоня

we've packed the kids off for the weekend

отървахме се от децата за през почивните дни

pack ice SUBST

pack ice

плаваща ледена маса

pack in VERBE trans

1. pack in (put in):

pack in

поставям

pack in

помествам

2. pack in (cram in):

pack in

натъпквам

pack in

наблъсквам

3. pack in fam (stop):

to pack sb/sth in

зарязвам [o. скъсвам с] нкг/нщ

to pack all in

слагам черта на всичко

pack it in!

престани!

4. pack in (attract an audience):

his new group is packing crowds in

новата му група се радва на огромен зрителски интерес

I.pack up VERBE trans

1. pack up (pack):

pack up

стягам

to pack up one's belongings

опаковам си нещата

2. pack up fam (finish):

pack up

приключвам

to pack (it) up

слагам край

II.pack up VERBE trans

1. pack up (pack and go):

pack up

опаковам и тръгвам

I've heard his wife has packed up her things and moved out

чух, че жена му си е взела багажа и си е тръгнала

2. pack up fam (stop work):

pack up

приключвам

If I don't find a job soon, I might pack up

ако в скоро време не си намеря работа, може и да престана да търся

pack up smoking

отказвам цигарите

pack up smoking Brit fam (stop functioning)

отказвам

pack up smoking Brit fam (stop functioning)

засичам

Traductions de pack dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

пакетирам

pack

pack Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(nothing but) a pack of lies

(нищо повече от) маса лъжи

to pack into a case

подреждам си багажа в куфар

to pack into a room

натъпкваме сме в една стая

he's the joker in the pack

той е непредвидим

to pack up one's belongings

опаковам си нещата

pack of cards

колода карти

economy size pack

голяма опаковка

to pack one's bags

събирам си багажа

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място

pack [or fold] one's clothes

прибирам дрехите си

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org

As he rides, he hears the wild huntsman, his pack, and wolves chasing after him.

en.wikipedia.org

Mission-balancing was also an issue with the expansion pack.

en.wikipedia.org

Pack good walking shoes and download our map.

www.farmersjournal.ie

It included upgrades in the power pack, fire control and training systems.

en.wikipedia.org

The first three attempts were turned back due to a heavy ice pack surrounding the island.

en.wikipedia.org

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

During the winter they disperse to the pack ice, ice floes and the open sea.

en.wikipedia.org

Then he hears the howling of the ocean pack and leaves again.

en.wikipedia.org

Pack up as much gold, silver, gems and other treasures as you can, and run away.

en.wikipedia.org