pulled dans le dictionnaire PONS

Traductions de pulled dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.pull out VERBE intr

1. pull out (move out):

pull out

оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out

тръгвам

pull out

излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out

потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out

напускам

to pull out of sth

напускам нщ

II.pull out VERBE trans to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out

напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out

тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out

избирам

I.pull [pʊl] VERBE trans

1. pull a. INFOR (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull MÉD (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit fam (pick up sexual partner):

pull

свалям

Idiomes/Tournures:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg fam

будалкам нкг

to pull one's punches fam

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight fam

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] VERBE intr

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] SUBST

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане nt

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull fam (influence):

pull

влияние nt

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане nt

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване nt

8. pull SPORT (a miss-hit):

pull

неточна топка

I.pull back VERBE intr

to pull back (from sth)

отдръпвам се (от нщ)

II.pull back VERBE trans

pull back

дърпам

I.pull up VERBE trans

1. pull up a. fig (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up fam (reprimand):

pull up

скастрям

II.pull up VERBE intr

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] SUBST

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране nt на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

I.pull together VERBE trans

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II.pull together VERBE intr

pull together

овладявам се

pull ahead VERBE intr

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

I.pull over VERBE trans

1. pull over (command to stop at side of road) JUR:

pull over

спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head

обличам/събличам през глава

II.pull over VERBE intr

pull over

отдръпвам се

pull down VERBE trans

1. pull down a. fig (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down fam (earn wages):

pull down

печеля

pull about VERBE trans

to pull sb about

отнасям се грубо към нкг

pulled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pull out sth, to pull sth out

напускам

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

to pull out sth, to pull sth out

тегля

to pull out sth, to pull sth out

избирам

to have a tooth out [or pulled] Am

вадят ми зъб

I pulled the boy by the ears

подръпнах момчето за ушите

he pulled a long face in surprise

лицето му се изопна от изненада

the dog pulled at her skirt

кучето я сдърпа за полата

they pulled the bucket out of the well

издърпаха кофата от кладенеца

the ship pulled off the shore

корабът се отдалечи от брега

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He won the opening two sets, but was quickly pulled back to 22 to require a deciding set.

en.wikipedia.org

When the balloonist jumped, the main part of the parachute was pulled from the bag, with the shroud lines first, followed by the main canopy.

en.wikipedia.org

Generally a "pallu" (the loose end of a sari) is pulled over the head to act as a ghunghat.

en.wikipedia.org

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

The microphones are pulled back, switched on, and released over the speaker, and gravity causes them to swing back and forth as pendulums.

en.wikipedia.org

The 33-year-old midfielder has pulled the strings for his side, all without seeming to break a sweat.

www.bbc.co.uk

With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.

en.wikipedia.org

During this era, other policy levers, large and small, were also pulled in the same direction -- such as bank regulation, for example.

www.theatlantic.com

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

They are so fine that a whole shawl can be pulled through a small finger ring.

en.wikipedia.org