REIGN - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. reign [Am reɪn, GB reɪn] SUBST

reign

reinado m

during the reign of King John

durante or bajo el reinado del rey Juan

his reign as world champion is over

su reinado or hegemonía como campeón del mundo ha concluido

the Reign of Terror

el Terror

II. reign [Am reɪn, GB reɪn] VERBE intr

1. reign monarch:

reign

reinar

to reign over sb/sth

reinar sobre alguien/algo

2. reign littér chaos/peace:

reign

reinar

the Bears reigned supreme in the 80s

los Bears eran invencibles or no tenían rival en la década de los 80

the tendency that reigned supreme in the 19th century

la tendencia imperante or que imperaba en el siglo XIX

3. reign <reigning, pprés > monarch:

reign

reinante

she is the reigning champion

es la campeona actual

he was then the reigning champion

en ese momento era el campeón

his reign extended over 72 years

su reino se prolongó durante 72 años

his reign extended over 72 years

su reino abarcó 72 años

espagnol

anglais

reinado

reign

reinar

to reign

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

ostentan el cetro del arte culinario form

they reign supreme in the art of cooking

un reinado lleno de esplendor

a glorious reign

los desmanes cometidos durante su reinado

the abuses of power o outrages o excesses committed during his reign

un régimen de terror

a reign of terror

bajo Alfonso XIII

during the reign of Alfonso XIII

durante mi ausencia/su reinado

during my absence/his reign

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reign [reɪn] VERBE intr

1. reign (be monarch):

reign

reinar

2. reign fig (be dominant):

reign

imperar

II. reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

reinado m

2. reign (rule):

reign

régimen m

to reign supreme

estar en la cumbre

to reign supreme

no tener ningún rival

end reign, war

poner fin a

in the reign of Caesar

en el reinado de César

espagnol

anglais

reinado

reign

reinar

to reign

imperar

to reign

imperio

reign

ostentar el cetro

to reign supreme

reino de terror

reign of terror

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reign [reɪn] VERBE intr

1. reign (be monarch):

reign

reinar

2. reign fig (be dominant):

reign

imperar

II. reign [reɪn] SUBST

1. reign (sovereignty):

reign

reinado m

2. reign (rule):

reign

régimen m

to reign supreme

estar en la cumbre

to reign supreme

no tener ningún rival

end reign, war

poner fin a

espagnol

anglais

reinado

reign

imperio

reign

imperar

to reign

reinar

to reign

ostentar el cetro

to reign supreme

reino de terror

reign of terror

Present

I	reign
you	reign
he/she/it	reigns
we	reign
you	reign
they	reign

Past

I	reigned
you	reigned
he/she/it	reigned
we	reigned
you	reigned
they	reigned

Present Perfect

I	have	reigned
you	have	reigned
he/she/it	has	reigned
we	have	reigned
you	have	reigned
they	have	reigned

Past Perfect

I	had	reigned
you	had	reigned
he/she/it	had	reigned
we	had	reigned
you	had	reigned
they	had	reigned