TERROR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

terror SUBST m

1. terror (miedo):

terror

terror

un régimen de terror

a reign of terror

sembró el terror entre los campesinos

it inspired terror among the peasants

me da terror o le tengo terror

it terrifies me

me da terror o le tengo terror

I find it terrifying

2. terror (persona):

terror

terror

es el terror de la ciudad

he is terrorizing the city

es el terror de la ciudad

he is the terror of the city

este niño es un terror

this child is a terror

es el terror de la carretera hum

she is the terror of the roads hum

película SUBST f

1. película:

película CINÉ, TV

movie

película CINÉ, TV

film GB

hoy dan o Esp echan o ponen una película de aventuras

there's an adventure movie o film on today

hoy dan o Esp echan o ponen una película de aventuras

they're showing an adventure movie o film today

de película fam

fantastic fam

fue un gol de película

it was a tremendous o fantastic goal fam

una chica de película

a gorgeous o fantastic girl

una casa de película

a dream house fam

ayer me pasó algo de película

something incredible happened to me yesterday

2. película PHOTO:

película

film

3. película (capa fina):

película

film

una película de aceite

a film of oil

una película de polvo

a thin covering/layer of dust

película de terror SUBST f

película de terror

horror movie

película de terror

horror film

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panic-stricken just thinking about it

solo de pensarlo me da terror pánico

I get panicky just thinking about it fam

anglais

espagnol

petrifaction

terror m

bogeyman

terror m

bogey

terror m

spine-chiller (movie)

película f de terror

spine-chiller (book)

libro m de terror

chiller

película f de suspenso y terror

chiller

película f de suspense y terror Esp

she was transfixed with terror

se quedó paralizada de terror or petrificada

terrified shout

de terror

to be terrified of sth/sb

tenerle terror or pánico a algo/alguien

I'm terrified of heights/policemen

les tengo terror or pánico a las alturas/a los policías

to be terrified of -ing he's terrified of failing

le aterra or le da terror la idea de fracasar

I'm terrified of being alone in the house

me aterra or me da terror quedarme sola en casa

to be terrified that

tener terror de que  +  subj

she's terrified that someone will find out

tiene terror de que alguien se entere

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

terror SUBST m

1. terror (miedo):

terror

terror

película de terror

horror film

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

2. terror (que provoca miedo):

terror

terror

3. terror POL:

terror

terror

reino de terror

reign of terror

terror psicológico

psychological terror

sembrar el terror

to spread terror

ser presa del terror

to be seized by terror

anglais

espagnol

petrifaction

terror m

fun house

casa f del terror

horror film

película f de terror

terror

terror m

to strike terror

infundir terror

dread

terror m

fright

terror m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

terror [te·ˈrror] SUBST m

1. terror (miedo):

terror

terror

película de terror

horror film

las arañas me dan terror

I'm terrified of spiders

me domina el terror

I'm terrified

2. terror (que provoca miedo):

terror

terror

3. terror POL:

terror

terror

reino de terror

reign of terror

terror sicológico

psychological terror

sembrar el terror

to spread terror

película de terror

horror film [or movie]

anglais

espagnol

petrifaction

terror m

fun house

casa f del terror

terror

terror m

to have a terror of sth

tener terror a algo

to strike terror

infundir terror

horror film

película f de terror

dread

terror m

fright

terror m