Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

mal de altura, mal de alturas, mal de las alturas SUBST m

mal de altura
altitude sickness
mal de altura
mountain sickness

altura SUBST f

1.1. altura:

altura (de una persona, un edificio)
height
altura (de una figura geométrica)
height
la altura mínima exigida es de 1, 60m
the minimum height requirement is 1.60m
el muro tiene un metro de altura
the wall is one meter high
el faro mide 35 metros de altura
the lighthouse is 35 meters high o tall
un edificio de altura
a tall building

1.2. altura (de un techo):

altura
height

2. altura (indicando posición):

altura
height
pon los dos cuadros a la misma altura
put the two pictures level with each other o at the same height
el tableado nace a la altura de las caderas
the pleats begin at the hips
el tableado nace a la altura de las caderas
it's pleated from the hips
quiero pintar la pared hasta esta altura
I want to paint the wall up to here
tiene una cicatriz a la altura de la sien
he has a scar on his temple
a la altura de los ojos
at eye level
cayó de o desde una altura de 20 metros
he fell from a height of 20 meters
a la altura del betún o RíoPl de un felpudo o Chili del unto fam nos dejaste a la altura del betún
you made us look really bad
no contestó ni una pregunta, quedó a la altura de un felpudo
he couldn't answer a single question, he looked really stupid
estar/ponerse a la altura de algo/alg. lo que permitirá ponernos a la altura de los países más avanzados
which will enable us to put ourselves on a par with the most developed countries
supo estar a la altura de las circunstancias
he managed to rise to the occasion
no estuvo a la altura de lo que se esperaba
he didn't live up to their expectations
no está a la altura de su predecesor
he doesn't match up to his predecessor
si le contestas con palabrotas te estás poniendo a su altura
by swearing at her you're just lowering yourself o sinking to her level
no llegarle a alg. a la altura del tobillo fam ese no te llega a la altura del tobillo
he can't compare to you
no llegarle a alg. a la altura del tobillo fam ese no te llega a la altura del tobillo
he isn't a patch on you GB fam

3.1. altura (altitud):

altura AVIAT, GÉOG
altitude
volamos a una altura de 10.000 metros
we are flying at an altitude of 10, 000 meters
el avión empezó a perder altura
the plane started to lose height
el avión empezó a perder altura
the plane started to lose altitude form
fue construida en una meseta a 2.240 metros de altura
it was built on a plateau at an altitude of 2, 240 meters
montañas que sobrepasan los 4.000 metros de altura
mountains that rise to (a height of) over 4, 000 meters

3.2. altura:

de altura pesquero/flota
deep-sea épith
remolcador de altura
oceangoing tug

4. altura (dignidad):

se lo dijo con mucha altura
she told him in a very dignified manner
reaccionó con mucha altura
he reacted with great dignity

5.1. altura (en sentido horizontal) (en una calle):

¿a qué altura de Serrano vive?
how far up o along Serrano do you live?
cuando la procesión llegó a la altura del Ayuntamiento
when the procession reached City Hall
viven a la altura de la Plaza de Colón
they live up by Plaza de Colón

5.2. altura (en sentido horizontal) (latitud):

situada en el Adriático, a la altura de Florencia
situated on the Adriatic, on the same latitude as Florence
situada en el Adriático, a la altura de Florencia
situated on the Adriatic, as far up/down as Florence fam

6. altura (en sentido temporal):

(a estas/esas alturas) a estas alturas ya deberías haber aprendido cómo se hace
you should have learned how to do it by now
¡a estas alturas me vienes con esas preguntas!
it's a bit late to be asking questions like that now!
a estas alturas ya nadie se escandaliza por esas cosas
nobody is shocked by that kind of thing anymore
a estas alturas ya deben haber llegado
they should have arrived by now o by this time
a estas alturas del año
this late on in the year
a estas alturas del año
so late on in the year
a estas alturas de la campaña electoral ya no pueden dar marcha atrás sobre eso
they can't go back on that at this (late) stage of the election campaign
a esas alturas ya había perdido las esperanzas
by that stage he had already lost all hope
a estas alturas del partido fam
by now
a estas alturas del partido fam
at this stage of the game fam

7. altura MUS:

altura (de un sonido)
pitch
altura (de la voz)
pitch

8. altura Esp (piso):

altura
story Am
altura
storey GB

9.1. altura <alturas fpl > (cimas):

alturas
heights plur

9.2. altura <alturas fpl > RÉLIG:

las alturas
the highest
gloria a Dios en las alturas
glory to God in the highest o on high

navegación de altura SUBST f

navegación de altura → navegación astronómica

Voir aussi

navegación astronómica SUBST f

navegación astronómica
celestial navigation
navegación astronómica
astronavigation

buceo de altura SUBST m

buceo de altura
deep-sea diving

pesca de altura SUBST f

pesca de altura
deep-sea fishing

salto de altura SUBST m

salto de altura
high jump
anglais
anglais
espagnol
espagnol
high-altitude aircraft
de gran altura
high-altitude plant
de grandes alturas
high diving
saltos mpl desde grandes alturas
mountain sickness
mal m de alturas
altitude sickness
mal m de alturas

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

altura SUBST f

1. altura (altitud):

altura
height
de gran altura
high
de poca altura
low
a gran altura
at a great height
una montaña de 2000 metros de altura
a 2000-metre-high mountain
el avión pierde altura
the plane is losing altitude

2. altura (estatura):

altura
height

3. altura (de un sonido):

altura
pitch

4. altura (excelencia):

altura
excellence

5. altura plur (cielo):

altura
heaven

Idiomes/Tournures:

estar a la altura del betún fam
to look really stupid
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
estar a la altura de Valencia
to be in the vicinity of Valencia
a estas alturas
at this point
anglais
anglais
espagnol
espagnol
headroom
altura f
tallness
altura f
seagoing
de altura
highness
altura f
elevation
altura f
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado
to measure up to sth
estar a la altura de algo
to match up to sth
estar a la altura de algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

altura [al·ˈtu·ra] SUBST f

1. altura (altitud):

altura
height
de gran altura
high
de poca altura
low
a gran altura
at a great height
una montaña de 2000 metros de altura
a 2, 000-meter-high mountain
el avión pierde altura
the plane is losing altitude

2. altura (estatura):

altura
height

3. altura (de un sonido):

altura
pitch

4. altura plur (cielo):

altura
heaven

Idiomes/Tournures:

estar a la altura del betún fam
to look really stupid
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
estar a la altura de Valencia
to be in the vicinity of Valencia
a estas alturas
at this point
anglais
anglais
espagnol
espagnol
headroom
altura f
seagoing
de altura
highness
altura f
high jump
salto m de altura
elevation
altura f
height of thing
altura f
heights (high places)
alturas f plur
to scale the heights (of sth)
trepar a las alturas (de algo)
to not measure up to sth
no estar a la altura de algo
to live up to expectations
estar a la altura de lo esperado

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

altura de eje

altura de eje
axis height