AGITATED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

agitated [Am ˈædʒɪˌteɪdəd, GB ˈadʒɪteɪtɪd] ADJ

agitated movements/gestures:

agitated

nervioso

agitated

agitado

she was becoming increasingly agitated

se estaba poniendo cada vez más nerviosa

she was becoming increasingly agitated

se estaba inquietando cada vez más

I. agitate [Am ˈædʒəˌteɪt, GB ˈadʒɪteɪt] VERBE trans

1. agitate (disturb, move):

agitate surface/liquid/solution

agitar

2. agitate (upset, alarm):

agitate

inquietar

II. agitate [Am ˈædʒəˌteɪt, GB ˈadʒɪteɪt] VERBE intr

to agitate for/against sth

hacer campaña a favor de / en contra de algo

they were agitating for higher wages

luchaban por obtener mejoras salariales

he was arrested for agitating against the government

lo detuvieron por incitar a la subversión

espagnol

anglais

presa de una gran excitación

in an excited o agitated state

ofuscarse

to get agitated

agitado (agitada)

agitated

alborotado (alborotada) (nervioso)

agitated

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotarse (agitarse)

to get agitated

me lo dijo con nerviosismo creciente

as she told me she got more and more agitated

presa de exaltación irrumpió en el despacho

she burst into the office in an agitated state

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBE trans

1. agitate (make nervous):

agitate

inquietar

to become agitated

inquietarse

to become agitated

ponerse inquieto

2. agitate (shake):

agitate

agitar

II. agitate [ˈædʒɪteɪt] VERBE intr

to agitate for/against sth

hacer campaña en favor de/en contra de algo

espagnol

anglais

alebrestarse

to become agitated

intranquilo (-a)

agitated

excitarse

to become agitated

alborotar

to agitate

provocar POL

to agitate

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. agitate [ˈædʒ·ɪ·teɪt] VERBE trans

1. agitate (make nervous):

agitate

inquietar

to become agitated

inquietarse

to become agitated

ponerse inquieto

2. agitate TEC (shake):

agitate

agitar

II. agitate [ˈædʒ·ɪ·teɪt] VERBE intr

to agitate for/against sth

hacer campaña en favor de/en contra de algo

espagnol

anglais

alebrestarse

to become agitated

intranquilo (-a)

agitated

excitar

to become agitated

alborotar

to agitate

Present

I	agitate
you	agitate
he/she/it	agitates
we	agitate
you	agitate
they	agitate

Past

I	agitated
you	agitated
he/she/it	agitated
we	agitated
you	agitated
they	agitated

Present Perfect

I	have	agitated
you	have	agitated
he/she/it	has	agitated
we	have	agitated
you	have	agitated
they	have	agitated

Past Perfect

I	had	agitated
you	had	agitated
he/she/it	had	agitated
we	had	agitated
you	had	agitated
they	had	agitated