alborotar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de alborotar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alborotar VERBE intr

alborotar

to make a racket

II.alborotar VERBE trans

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III.alborotarse VERBE vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alborotar o revolver el gallinero CSur fam

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur fam

to stir up a hornet's nest

alborotar o revolver el avispero

to stir up a hornet's nest

alborotar el cotarro

to make trouble

Traductions de alborotar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

horse around

alborotar

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero AmS fam

excite (make impatient, boisterous) children

alborotar

ruffle hair

alborotar

tumble hair

alborotar

the children gradually quietened down

poco a poco los niños se calmaron or dejaron de alborotar

alborotar dans le dictionnaire PONS

Traductions de alborotar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.alborotar VERBE intr

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II.alborotar VERBE trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III.alborotar VERBE pron alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

Traductions de alborotar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ese olor a sangre fresca inevitablemente tenía que alborotar a las hienas.

ficcionbreve.org

Había muchos periodistas, la televisión, todo el mundo alborotado con la noticia y todos querían conocer al bebé.

www.escueladelarisa.com.ar

Y reprimía la carcajada, moviendo sólo el vientre, cuando un dicharacho obseno estremecía la parvada estudiantil alborotándo la en cacareo de gallinero.

ficcionbreve.org

Los enemigos del pueblo están alborotados pensando en una victoria que no tienen.

www.cfkargentina.com

Los niños reciben orden de no alborotar en casa.

gatodiario.wordpress.com

El nombre de guerra le alborota los nervios mas le acomoda la pacífica discusión.

bibliaytradicion.wordpress.com

No tomes sol, nada de inyecciones en los gluteos, masajes, radiofrecuencia ultracavitacion y calor, eso también alborota todo ese desastre.... yoga y pensamientos felices.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Crecía continuamente, a veces en silencio, a veces alborotada con consignas y cánticos.

forodesaopaulo.org

El aire alborotaba su cabello, la altura el aire frio, sus mejillas sonrosadas...

www.fanfiction.net

Manolita se alborotó de pronto, aleteó, se me vino hasta el hombro.

www.bn.gov.ar