BRIGHTER - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

bright <brighter brightest> [Am braɪt, GB brʌɪt] ADJ

1.1. bright:

bright star: brillante

bright light: brillante

bright light: fuerte

bright room: con mucha luz

draw the curtains, it's too bright: corre las cortinas, hay demasiada luz or claridad

it was a bright, sunny day: era un día de sol radiante

tomorrow will be bright esp GB: mañana hará sol

one of our brightest young stars: una de nuestras más brillantes actrices jóvenes

1.2. bright color:

bright: fuerte

bright: vivo

bright: brillante

a bright red/blue shirt: una camisa de un rojo/azul fuerte or vivo or brillante

1.3. bright sound/tone:

bright: claro

2.1. bright (cheerful):

bright eyes: lleno de vida

bright eyes: vivaracho

the children's bright, smiling faces: las caras radiantes de felicidad de los niños

to get up bright and early fam: levantarse tempranito fam

to get up bright and early fam: madrugar

2.2. bright (hopeful):

the prospects are not very bright: las perspectivas no son muy prometedoras or halagüeñas

things are looking brighter now: las cosas tienen mejor cara ahora

things are looking brighter now: las cosas pintan mejor ahora AmLat

he has a bright future ahead of him: tiene un brillante porvenir por delante

to look on the bright side of sth: mirar or ver el lado bueno de algo

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea fam: brillante

bright idea fam: genial

she's a very bright child: es una niña muy inteligente or lista

whose bright idea was it to come here? iron: ¿quién tuvo la brillante idea de venir aquí? iron

bright-eyed [Am ˌbraɪdˈaɪd, GB] ADJ

bright-eyed child/kitten:

bright-eyed: de ojos vivos

bright-eyed: de ojos vivarachos

bright-eyed and bushy-tailed hum: lleno de vida y energía

bright spark SUBST GB iron

bright spark: lumbrera f iron

bright spark: genio m iron

espagnol

espagnol

anglais

anglais

lacre: bright-red

verde perico: bright green

verde perico: bright-green

avispado (avispada): bright

butano: bright orange

habiloso (habilosa): bright

luciente: bright

vistoso (vistosa): bright and colorful Am

vistoso (vistosa): bright and colourful GB

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: brillante

bright: fuerte

bright room: con mucha luz

bright star: brillante

a bright day: un día soleado

2. bright colour:

bright: vivo, -a

bright: fuerte

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea: brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright: vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future: prometedor(a)

Idiomes/Tournures:

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SUBST pl Am AUTO

bright: (luces f plur) largas f plur

bright: (luces f plur) altas f plur And

espagnol

espagnol

anglais

anglais

nítido (-a): bright

rojo punzó: bright red

vivaracho (-a): bright

avispado (-a): bright

subido (-a) (color): bright

rojo subido: bright red

brillante (luz, color): bright

vivaz: bright

ardiente: bright

lucero: bright star

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright: brillante

bright: fuerte

bright room: con mucha luz

bright star: brillante

a bright day: un día soleado

2. bright color:

bright: vivo, -a

bright: fuerte

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

3. bright (intelligent):

bright person: inteligente

bright idea: brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright: vivaracho, -a

5. bright (promising):

bright future: prometedor(a)

Idiomes/Tournures:

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

II. bright [braɪt] SUBST

brights AUTO: (luces f plur) largas f plur

brights AUTO: (luces f plur) altas f plur And

espagnol

espagnol

anglais

anglais

nítido (-a): bright

vivaracho (-a): bright

rojo punzó: bright red

lucero: bright star

brillante (luz): bright

vivaz: bright

luminoso (-a) (brillante): bright

claro (-a): bright

rojo chillón/subido: bright/deep red

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a bright day: un día soleado

to go bright red: ponerse rojo como un tomate

to look on the bright side of sth: mirar [o ver] el lado bueno de algo

to get up bright and early: levantarse tempranito

to be (as) bright as a button: ser más listo que el hambre

Parcourir le dictionnaire

Consulter "brighter" dans d'autres langues