Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. claw [Am klɔ, GB klɔː] SUBST

1. claw:

claw (of tiger, lion)
zarpa f
claw (of tiger, lion)
garra f
claw (of eagle)
garra f
to get one's claws into sb fam he won't stand a chance if she gets her claws into him
es hombre muerto si cae en sus garras
the critics have got their claws into him
los críticos se le han echado encima or se han encarnizado con él

2. claw (of crab, lobster):

claw
pinza f

3. claw:

claw (of hammer)
boca f sacaclavos
claw (of excavator)
cuchara f

II. claw [Am klɔ, GB klɔː] VERBE trans

the cat had clawed the rug to shreds
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
to claw one's way they clawed their way through the wreckage of the plane
se abrieron camino como pudieron entre los restos del avión
he clawed his way to the top
no reparó en medios para llegar a la cima

III. claw [Am klɔ, GB klɔː] VERBE intr

claw
arañar
to claw at sth she clawed at his face
trató de arañarle la cara
the cat's clawing at the door
el gato está arañando la puerta
he clawed at the branch as he fell
intentó agarrarse de la rama al caer

claw hammer SUBST

claw hammer
martillo m de orejas

claw back VERBE [Am klɔ -, GB klɔː -] esp GB (v + o + adv, v + adv + o)

claw back money/revenue:

claw back
recuperar
sheathe claws
retraer
retract claws
retraer
it swiped at him with its claws
le dio un zarpazo
pull in claws
retraer
espagnol
espagnol
anglais
anglais
martillo de orejas
claw hammer
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal traps its prey with these claws
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal uses these claws to trap its prey
achurar (uso hiperbólico)
to claw sb's eyes out Am fam

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. claw [klɔ:, Am klɑ:] SUBST

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws fig
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ:, Am klɑ:] VERBE trans

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
espagnol
espagnol
anglais
anglais
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
uña (de gato)
claw
afilarse las uñas fig
to sharpen one's claws
garra
claw
mano de ave
bird's claw
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. claw [klɔ] SUBST

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws fig
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ] VERBE trans

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
espagnol
espagnol
anglais
anglais
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
garra
claw
uña encarnada (de gato)
claw
afilarse las uñas fig
to sharpen one's claws
mano de ave
bird's claw
Present
Iclaw
youclaw
he/she/itclaws
weclaw
youclaw
theyclaw
Past
Iclawed
youclawed
he/she/itclawed
weclawed
youclawed
theyclawed
Present Perfect
Ihaveclawed
youhaveclawed
he/she/ithasclawed
wehaveclawed
youhaveclawed
theyhaveclawed
Past Perfect
Ihadclawed
youhadclawed
he/she/ithadclawed
wehadclawed
youhadclawed
theyhadclawed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show one's claws fig
sacar [o enseñar] las uñas

Parcourir le dictionnaire

Consulter "claws" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe