CLOSE-UP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

close-up [Am ˈkloʊsˌəp, GB ˈkləʊsʌp] SUBST

close-up

primer plano m

in close-up CINÉ, PHOTO

en primer plano

I. close up VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + adv)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up:

close up wound/gash:

cerrarse

close up wound/gash:

cicatrizar

close up flower:

cerrarse

come on, everybody, close up a bit!

¡vamos, pónganse un poco más juntos!

II. close up VERBE [Am kloʊz -, GB kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up TYPO:

close up characters/words

juntar

close up

de cerca

to look at sth close up

mirar algo de cerca

espagnol

anglais

plano corto SUBST m

plano corto

close-up

primer plano SUBST m PHOTO

primer plano

close-up

primer plano

close-up shot

en primer plano ARTS

in the foreground

de cerca

close up

me acerqué para verlo de cerca

I went nearer so I could see it close up o close to

condenar habitación/sala

to close up

cerrar circunferencia

to close up

cerrarse

to close up

cerrarse

to close up

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] SUBST CINÉ

close-up

primer plano m

I. close up VERBE intr

1. close up people:

close up

arrimarse

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up VERBE trans

close up

cerrar del todo

Entrée OpenDict

extreme close-up SUBST

extreme close-up CINÉ, TV

primerísimo plano m

extreme close-up CINÉ, TV

plano detalle m

espagnol

anglais

plano SUBST m

1. plano MATH:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano CINÉ:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

Idiomes/Tournures:

de plano (totalmente)

fully

de plano (totalmente)

entirely

de plano (rotundamente)

outright

negar de plano

to flatly deny

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

close-up [ˈkloʊs·ʌp] SUBST CINÉ

close-up

primer plano m

I. close up VERBE intr

1. close up people:

close up

arrimarse fam

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up VERBE trans

close up

cerrar del todo

espagnol

anglais

plano [ˈpla·no] SUBST m

1. plano MATH:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano CINÉ:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

4. plano (totalmente):

de plano

directly

de plano (negar)

flatly

aceptar algo de plano

to accept sth without hesitation

Present

I	close up
you	close up
he/she/it	closes up
we	close up
you	close up
they	close up

Past

I	closed up
you	closed up
he/she/it	closed up
we	closed up
you	closed up
they	closed up

Present Perfect

I	have	closed up
you	have	closed up
he/she/it	has	closed up
we	have	closed up
you	have	closed up
they	have	closed up

Past Perfect

I	had	closed up
you	had	closed up
he/she/it	had	closed up
we	had	closed up
you	had	closed up
they	had	closed up