DESERTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

deserted [Am dəˈzərdəd, GB dɪˈzəːtɪd] ADJ

1. deserted (desolate):

deserted

desierto

the place was deserted

el lugar estaba desierto

the place was deserted

no había un alma en el lugar

the deserted streets

las calles desiertas

2. deserted (abandoned):

deserted husband/wife

abandonado

I. desert¹ [Am dəˈzərt, GB dɪˈzəːt] VERBE trans

1. desert form place:

desert

abandonar

desert

huir de

2. desert:

desert post/friend/family

abandonar

desert cause/party/duty

desertar de

3. desert (fail):

desert

abandonar

his courage deserted him

su valor lo abandonó

II. desert¹ [Am dəˈzərt, GB dɪˈzəːt] VERBE intr MILIT

desert

desertar

they deserted in droves to the rebels

hubo una deserción masiva hacia el bando rebelde

desert² [Am ˈdɛzərt, GB ˈdɛzət] SUBST

1. desert GÉOG:

desert

desierto m

desert épith region/climate

desértico

desert tribe/sand

del desierto

2. desert (desolate place, state):

desert

desierto m

desert boots SUBST pl. tantum

desert boots

botas bajas de ante

desert rat SUBST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

jerbo m

2. desert rat GB:

desert rat HIST, MILIT

rata f del desierto

desert island SUBST

desert island

isla f desierta

espagnol

anglais

desértico (desértica) zona/clima

desert épith

la superficie presentaba un aspecto desértico

the surface had a desert-like appearance

desértico (desértica)

deserted

desertar

to desert

desertó de su regimiento

he deserted (from) his regiment

desierto (desierta)

deserted

en verano Madrid se queda desierto

Madrid is deserted in summer

isla desierta

desert island

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

deserted ADJ

1. deserted (place):

deserted

desierto, -a

2. deserted (person):

deserted

abandonado, -a

I. desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERBE intr MILIT

desert

desertar

II. desert¹ [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] VERBE trans

1. desert MILIT:

desert

desertar de

2. desert (abandon):

desert

abandonar

desert one's post

retirarse de

luck deserted me

la suerte me abandonó

to desert sb (for sb else)

dejar a alguien (por otra persona)

desert² [ˈdezət, Am -ɚt] SUBST

desert

desierto m

desert plant/animal

planta/animal del desierto

waterless desert/wasteland

desierto/páramo árido

the desert was the last redoubt of the gaggle ex

el desierto se convirtió en el último reducto de la manada

espagnol

anglais

despoblado

deserted place

desierto (-a)

deserted

desierto (-a)

desert

desértico (-a)

desert

desertar

to desert

desertar de

to desert from

le abandonaron sus fuerzas

his/her strength deserted him/her

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

deserted ADJ

1. deserted (place):

deserted

desierto, -a

2. deserted (person):

deserted

abandonado, -a

I. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] VERBE intr MILIT

desert

desertar

II. desert¹ [dɪ·ˈzɜrt] VERBE trans

1. desert MILIT:

desert

desertar de

2. desert (abandon):

desert

abandonar

desert one's post

retirarse de

to desert sb (for sb else)

dejar a alguien (por otra persona)

desert² [ˈdez·ərt] SUBST

desert

desierto m

desert plant/animal

planta/animal del desierto

waterless desert/wasteland

desierto/páramo árido

espagnol

anglais

despoblado

deserted place

desierto (-a)

deserted

desierto (-a)

desert

desértico (-a)

desert

desierto

desert

desertar

to desert

desertar de

to desert from

le abandonaron sus fuerzas

his/her strength deserted him/her

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted