DETACHING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

detach [Am dəˈtætʃ, GB dɪˈtatʃ] VERBE trans

1. detach:

detach (separate)

separar

detach (separate)

quitar

detach (unstick)

despegar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

they became detached from the main group

se separaron del grupo principal

to detach oneself from sth

distanciarse de algo

2. detach (assign) MILIT:

detach

destacar

espagnol

anglais

consigue abstraerse de todo lo que la rodea

she manages to detach herself from everything around her

desmontar forro/pieza

to detach

desglosar documento/hoja

to detach

desprender

to detach

logró desprenderlo del eje

he succeeded in detaching it from the shaft

no separe la etiqueta antes de rellenarla

do not remove o detach the label before filling it in

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

detach [dɪˈtætʃ] VERBE trans

detach

separar

Entrée OpenDict

detach VERBE

to detach oneself from sb or sth intr

desvincularse de algo o alguien

espagnol

anglais

desglosar

to detach

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

detach [dɪ·ˈtætʃ] VERBE trans

detach

separar

espagnol

anglais

desglosar

to detach

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

abstraerse de algo

to detach oneself from sth

Present

I	detach
you	detach
he/she/it	detaches
we	detach
you	detach
they	detach

Past

I	detached
you	detached
he/she/it	detached
we	detached
you	detached
they	detached

Present Perfect

I	have	detached
you	have	detached
he/she/it	has	detached
we	have	detached
you	have	detached
they	have	detached

Past Perfect

I	had	detached
you	had	detached
he/she/it	had	detached
we	had	detached
you	had	detached
they	had	detached