succeeded dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de succeeded dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.succeed [Am səkˈsid, GB səkˈsiːd] VERBE intr

1. succeed (have success):

succeed plan:

dar resultado

succeed plan:

surtir efecto

person: after several attempts they finally succeeded

después de varios intentos, al final lo consiguieron or lo lograron

she tried to persuade him, but did not succeed

intentó convencerlo pero no lo consiguió or no lo logró

to succeed in sth/-ing he's succeeded in all that he's done

ha tenido éxito en todo lo que ha hecho

to succeed in life

triunfar en la vida

he finally succeeded in passing the exam

al final logró aprobar el examen

you'll only succeed in making matters worse

solo conseguirás empeorar las cosas

nothing succeeds like success

el éxito llama al éxito

if at first you don't succeed, try, try again prov

el que la sigue la consigue

2.1. succeed:

to succeed (to sth) he succeeded to the throne

subió al trono

to succeed to a title

heredar un título

2.2. succeed (follow):

succeed littér

seguir

there succeeded a painful silence

entonces se produjo un incómodo silencio

II.succeed [Am səkˈsid, GB səkˈsiːd] VERBE trans

1. succeed (take the place of):

succeed

suceder

she succeeded her father as chairperson

sucedió a su padre en la presidencia

who succeeded him?

¿quién lo sucedió?

who succeeded him?

¿quién fue su sucesor?

2. succeed (come after):

succeed littér

suceder a littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finally succeed/finish/arrive

por fin

finally succeed/finish/arrive

finalmente

to win sb over or round to sth she succeeded in winning them over to the cause/her side/her point of view

logró conquistarlos para la causa/ponerlos de su lado/convencerlos de que tenía razón

she succeeded in weaning him away from the roulette table

logró que dejara de jugar a la ruleta

Traductions de succeeded dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

logró vencer a su aguerrido oponente

he succeeded in overcoming his valiant adversary

(a expensas de) triunfó a expensas de sus ideales

she succeeded at the expense of her ideals

logró vencer al segundo/tercer favorito del torneo

she succeeded in beating the tournament’s second/third favorite

lo consiguió al tercer intento

she succeeded at the third attempt

lograron inutilizar el radar

they succeeded in putting the radar out of action

consiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez

she succeeded in winning the trophy for the third time

succeeded dans le dictionnaire PONS

Traductions de succeeded dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.succeed [səkˈsi:d] VERBE intr

1. succeed (be successful):

succeed

tener éxito

to succeed in doing sth

lograr hacer algo

the plan succeeded

el plan salió bien

2. succeed (follow):

succeed

suceder

Idiomes/Tournures:

if at first you don't succeed, then try, try and try again prov

si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

II.succeed [səkˈsi:d] VERBE trans (follow)

succeed

suceder a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we cannot but succeed

no podemos fallar

Traductions de succeeded dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

suceder

to succeed

suceder (seguir)

to succeed

suceder al rey

to succeed the king

triunfar en algo (tener éxito)

to succeed

triunfar en la vida

to succeed in life

acceder al trono

to succeed to the throne

resultar

to succeed

succeeded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

we cannot but succeed

no podemos fallar

to succeed in doing sth

lograr hacer algo

the plan succeeded

el plan salió bien

if at first you don't succeed, then try, try and try again prov

si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

to succeed in obtaining a grant

conseguir obtener una beca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was not without long internal discord that he succeeded in establishing this new office, to which was attached the function of confirming the podest.

en.wikipedia.org

He succeeded in partially extricating the gunner so that his head was out of water, and held him in this position until the speedboat arrived.

en.wikipedia.org

He had much insinuation, the art of re-saying the same thing a hundred times, always in different ways, and very often thus succeeded.

en.wikipedia.org

The local newspapers cover up for him and pretend the assassination had succeeded.

en.wikipedia.org

It is probable that he succeeded better in his extemporaneous productions than in those which were the fruit of deliberation.

en.wikipedia.org

He was re-elected in 1859 and 1865, and held the seat until he succeeded to the peerage in 1867 on the death of his father.

en.wikipedia.org

But its leaders have succeeded in something that should interest more than the chambray-wearing set.

www.theatlantic.com

Eventually the boarding party cut the hawser and the boats succeeded in pulling the felucca out, an operation they conducted under fire.

en.wikipedia.org

He succeeded in separating truth and deception on several occasions.

en.wikipedia.org

Athletes from Qatar succeeded in winning two golds, three silvers and three bronzes, making total eight medals.

en.wikipedia.org