OBTAINING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. obtain [Am əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, GB əbˈteɪn] VERBE trans

obtain merchandise/information/results/ticket:

obtain

conseguir

obtain

obtener form

salt can be obtained from sea water

se puede obtener sal del agua del mar

to obtain sth for sb

conseguirle algo a alguien

we can obtain that book for you

le podemos conseguir ese libro

II. obtain [Am əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, GB əbˈteɪn] VERBE intr form

1. obtain (exist):

obtain practice/belief:

imperar form

obtain conditions:

estar dadas

2. obtain (be valid):

obtain law/theorem:

regir

to seek/obtain an injunction against sb

solicitar/obtener un mandamiento judicial en contra de alguien

to obtain sth by deception

obtener algo mediante or valiéndose de engaños

espagnol

anglais

obtención

obtaining

clientelismo

practice of obtaining votes with promises of government posts etc

cartilla de desplazado

document for obtaining medical treatment as a temporary resident

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

impetrar

to obtain … by entreaty

recabar información

to obtain

recabar apoyo/votos

to obtain

recabar ayuda

to obtain

la situación existente en la zona (en el presente)

the situation obtaining in the area form

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. obtain [əbˈteɪn] VERBE trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əbˈteɪn] VERBE intr form

obtain

prevalecer

espagnol

anglais

captación

obtaining

obtención

obtaining

conseguir obtener una beca

to succeed in obtaining a grant

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

proporcionar (conseguir, procurar)

to obtain

satisfacerse

to obtain redress

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

have you taken the necessary steps to obtain your passport?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. obtain [əb·ˈteɪn] VERBE trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əb·ˈteɪn] VERBE intr form

obtain

prevalecer

espagnol

anglais

obtención

obtaining

conseguir obtener algo

to succeed in obtaining sth

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

procurar

to obtain

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

have you taken the necessary steps to obtain your passport?

satisfacer

to obtain redress

conseguir algo por malas artes

to obtain sth by trickery

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained