regir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de regir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.regir VERBE trans

1. regir (gobernar):

regir

to govern

el partido que rige los destinos de la nación

the party which controls o governs o determines the nation's destiny

2. regir ley/disposición:

regir

to govern

las leyes que rigen el comportamiento humano

the laws governing o which determine human behavior

los factores que rigen la economía

the factors governing the economy o which control the economy

el reglamento que rige la adjudicación de premios

the rules governing the awarding of prizes

3. regir LING:

regir

to take

preposiciones que rigen acusativo

prepositions which take the accusative

II.regir VERBE intr

1. regir ley/disposición:

regir

to be in force

regir

to be valid

esa ley ya no rige

that law is no longer valid o in force

ese horario ya no rige

that timetable no longer applies o is no longer valid

2. regir Esp fam (carburar):

esa chica no rige o no rige bien

that girl's not all there fam

III.regirse VERBE vpr

los valores morales por los que todavía se rige esta comunidad

the moral values which still hold sway in this community

los valores morales por los que todavía se rige esta comunidad

the moral values by which the community is still governed

el mercado libre se rige por las leyes de la oferta y la demanda

the free market is controlled by o is subject to the laws of supply and demand

los criterios por los cuales se rige la organización

the criteria which are the basic tenets of the organization

Traductions de regir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

govern case/mood

regir

obtain law/theorem:

regir

to be in operation system:

regir

operate rules/laws:

regir

take dative/preposition

regir

regir dans le dictionnaire PONS

Traductions de regir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.regir irr como elegir VERBE trans

1. regir:

regir (gobernar)

to govern

regir (dirigir)

to direct

2. regir:

regir (guiar)

to lead

regir (ley)

to govern

3. regir LING:

regir

to take

II.regir irr como elegir VERBE intr

1. regir (tener validez):

regir

to apply

2. regir (funcionar):

regir

to work

3. regir fam (estar cuerdo):

regir

to be sane

¡tú no riges!

you're out of your mind!

III.regir irr como elegir VERBE pron

regir regirse:

regirse

to be guided

Traductions de regir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

govern (contract)

regir

govern

regir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aristóteles dice que la praxis de la vida debe estar regida por la prudencia y con ello nos convertimos en hombres virtuosos.

www.educatina.com

El cerebro emocional controla todo lo que rige el bienestar psicológico y una gran parte de la biología del cuerpo.

www.unmundodebrotes.com

Estos son los valores mínimos que rigen desde noviembre, para 6 días de trabajo a la semana.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

En ese sentido, recomendó revisar las leyes y normas que rigen para las elecciones que dejan vacíos legales en ciertas ocasiones.

nueva-ciudad.com

Ahora el congelamiento será más actoado y regirá solamente para 500 productos.

diarioesnoticia.com

La ciencia, en general, difiere del arte y se rige por leyes, las cuales establecen que, a los mismos efectos, corresponden las mismas causas.

labarbarie.com.ar

El factor tiempo también está regido entre otras cosas por el electromagnetismo terrestre.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Allí rige hoy el duhaldismo blanco sin vueltas.

elaguantepopulista.blogspot.com

El deporte y la música regirán mi vida hasta que me vaya al cielo o al infierno.

radiopuntocero.com

Por lo general, se rigen por la teocracia o la autocracia, y se apoyan sobre naciones de gran riqueza petrolera.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com