DICTATES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. dictate VERBE trans [Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, GB dɪkˈteɪt]

1. dictate (read out):

dictate

dictar

she dictated a letter to her secretary

le dictó una carta a su secretaria

2. dictate (prescribe, lay down):

dictate law:

establecer

dictate law:

dictar

dictate prudence/common sense:

dictar

they are in no position to dictate terms

no están en posición de imponer condiciones

who's he to dictate what I should do?

¿quién es él para darme órdenes?

II. dictate VERBE intr [Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, GB dɪkˈteɪt]

dictate

dictar

III. dictate SUBST [Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt, GB ˈdɪkteɪt]

dictate

mandato m

the dictates of fashion/conscience

los dictados de la moda/la conciencia

dictate to VERBE (v + prep + o)

dictate to

mandar

dictate to

darle órdenes a

I will not be dictated to

a mí no me van a mandar

convention dictates that one should wear black on such occasions

es costumbre vestir de negro en tales ocasiones

espagnol

anglais

dictados

dictates plur

los dictados de la conciencia/de la moda

the dictates of one's conscience/of fashion

dictar

to dictate

dictar

to dictate

los creadores dictan las tendencias de la moda

designers dictate fashion trends

dictar

to dictate

si me vas dictando será más rápido

if you dictate to me it'll be quicker

deberá obedecer el dictado de su conciencia

you must follow the dictates of your conscience littér

haz lo que te dicte el corazón

follow (the dictates of) your heart

dicta demasiado rápido, no la puedo seguir

she dictates too quickly, I can't keep up

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

dictate¹ [ˈdɪkteɪt] SUBST

dictate

dictado m

I. dictate² [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkteɪt] VERBE intr

1. dictate (command):

dictate

mandar

2. dictate (state sth exactly):

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

II. dictate² [dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkteɪt] VERBE trans

1. dictate (give orders):

dictate

ordenar

2. dictate:

dictate (make necessary)

influir

dictate (state exactly)

imponer

convention dictates that

es costumbre que +subj

espagnol

anglais

dictado

dictate

dictar

to dictate

apuntar

to dictate

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. dictate [ˈdɪk·teɪt] SUBST

dictate

dictado m

II. dictate [ˈdɪk·teɪt] VERBE intr

1. dictate (command):

dictate

mandar

2. dictate (to a typist):

dictate

dictar

to dictate to sb

dictar a alguien

III. dictate [ˈdɪk·teɪt] VERBE trans

1. dictate (give orders):

dictate

ordenar

2. dictate:

dictate (make necessary)

influir

dictate (state exactly)

imponer

3. dictate (to a typist):

dictate

dictar

convention dictates that

es costumbre que +subj

espagnol

anglais

dictado

dictate

dictar

to dictate

apuntar

to dictate

Present

I	dictate
you	dictate
he/she/it	dictates
we	dictate
you	dictate
they	dictate

Past

I	dictated
you	dictated
he/she/it	dictated
we	dictated
you	dictated
they	dictated

Present Perfect

I	have	dictated
you	have	dictated
he/she/it	has	dictated
we	have	dictated
you	have	dictated
they	have	dictated

Past Perfect

I	had	dictated
you	had	dictated
he/she/it	had	dictated
we	had	dictated
you	had	dictated
they	had	dictated