FIREWORKS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

firework [Am ˈfaɪ(ə)rˌwərk, GB ˈfʌɪəwəːk] SUBST

1. firework:

firework

dispositivo m pirotécnico form

he threw a firework at me

me tiró un buscapié (or cohete etc.)

fireworks

fuegos mpl artificiales or de artificio

to watch the fireworks

mirar los fuegos artificiales or de artificio

épith firework(s) display

fuegos mpl artificiales or de artificio

2.1. firework <fireworks, pl > (noisy scene):

firework

trifulca f fam

there will be fireworks if her husband comes home drunk

se va a armar la gorda si el marido vuelve borracho fam

2.2. firework <fireworks, pl > (virtuosity):

firework

virtuosismo m

Fireworks Night [ˈfaɪ(ə)rwərks ˌnaɪt]

Fireworks Night SUBST:

Fireworks Night

en RU: hoguera con que se celebra el intento de volar el parlamento

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

firework display SUBST

firework display

fuegos mpl artificiales

espagnol

anglais

fuegos artificiales

fireworks plur

cohetería (fábrica)

fireworks factory

cohetería (tienda)

fireworks shop

pirotecnia

fireworks plur

pirotécnico (pirotécnica)

fireworks épith

cohetes

fireworks plur

pirotécnico (pirotécnica)

fireworks expert

chupinazo

burst of fireworks

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

firework SUBST

1. firework:

firework

fuego m artificial

2. firework pl fig:

firework

explosión f (de cólera)

firework display Am, Aus

exhibición f pirotécnica

let off bomb, firework

hacer explotar

espagnol

anglais

traca (pirotecnia) f

string of fireworks

fuegos artificiales

fireworks plur

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

fireworks SUBST plur

1. fireworks:

fireworks

fuegos m artificiales plur

2. fireworks pl fig:

fireworks

explosión f (de cólera)

let off bomb, firework

hacer explotar

firework display

exhibición f pirotécnica

espagnol

anglais

fuegos artificiales

fireworks plur