GRATED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. grate¹ [Am ɡreɪt, GB ɡreɪt] VERBE trans

1. grate CULIN:

grate

rallar

grated cheese

queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard

rascó la pizarra con las uñas

II. grate¹ [Am ɡreɪt, GB ɡreɪt] VERBE intr

1. grate (irritate):

grate

ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear

su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves

su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate

chirriar

the chalk grated against the blackboard

la tiza chirrió en la pizarra

grate² SUBST

1. grate (fireplace):

grate

chimenea f

2. grate (metal frame):

grate

rejilla f

grated orange rind

ralladura f de (cáscara de la) naranja

add the grated zest of one lemon

agregue la ralladura de un limón

espagnol

anglais

rallado (rallada)

grated

ralladura de limón

grated lemon rind

se decora con raspaduras de chocolate

decorate with grated chocolate o with chocolate shavings

rallar

to grate

rejilla (base)

grate

parrilla

grate

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (grid in fireplace):

grate

rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate

chimenea f

I. grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERBE trans CULIN

grate

rallar

grated lemon zest

raspadura f de limón

espagnol

anglais

ralladura de limón

grated lemon zest

ralladura de queso

grated cheese

queso rallado

grated cheese

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

pulverizar (rallar)

to grate

desmenuzar (raspar)

to grate

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

grate¹ [greɪt] SUBST

1. grate (covering an opening):

grate

rejilla f

2. grate (in fireplace, furnace):

grate

hogar m

grate

parrilla f AmS

I. grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

irritar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II. grate² [greɪt] VERBE trans

1. grate culin:

grate

rallar

2. grate one's teeth:

grate

rechinar

grated lemon zest

raspadura f de limón

espagnol

anglais

ralladura de queso

grated cheese

queso rallado

grated cheese

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

para todos los públicos CINÉ

G-rated

desmenuzar (raspar)

to grate

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated