LATCH - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. latch [Am lætʃ, GB latʃ] SUBST

latch

pasador m

latch

pestillo m

latch (on lock)

seguro m

the door is on the latch

la puerta no está cerrada con llave

II. latch [Am lætʃ, GB latʃ] VERBE trans

the door is latched

la puerta está con pestillo or con el pasador echado

latch onto VERBE [Am lætʃ -, GB latʃ -] fam (v + prep + o)

1.1. latch onto (get hold of, catch):

latch onto

agarrarse de

1.2. latch onto (obtain):

latch onto Am

hacerse con

latch onto Am

conseguir

1.3. latch onto (attach oneself to):

latch onto

pegarse a fam

he latched onto our group

se pegó a nuestro grupo fam

he latched onto our group

se nos pegó fam

she finally latched onto a rich widower

al fin atrapó a un viudo rico

she finally latched onto a rich widower

al fin pescó a un viudo rico fam

2. latch onto (perceive, seize on):

she latched onto the idea very quickly

enseguida captó la idea

they soon latched onto the advantages offered by the scheme

pronto se dieron cuenta de las ventajas que ofrecía el plan

he latches onto the slightest error you make

no te deja pasar ni el más mínimo error

latch on VERBE [Am lætʃ -, GB latʃ -] (v + adv (+ prep + o)) (understand)

latch on fam

agarrar la onda

latch on fam

coger la onda Esp

to latch on to sth

entender or captar algo

to latch on to sth (realize)

darse cuenta de algo

espagnol

anglais

aldabilla

latch

picaporte

latch

pestillo (de una cerradura)

latch

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

latch <-tches> [lætʃ] SUBST

latch

pestillo m

on the latch

cerrado con picaporte

latch on VERBE intr fam

1. latch on GB (understand):

latch on

darse cuenta

to latch on to sth

captar algo

2. latch on (attach oneself):

to latch on to sb/sth

agarrarse a alguien/algo

espagnol

anglais

picaporte

latch

tarabilla

latch

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

latch <-es> [lætʃ] SUBST

latch

pestillo m

latch on VERBE intr fam

1. latch on (attach oneself):

to latch on to sb/sth

agarrarse a alguien/algo

2. latch on (obtain):

to latch on to sth idea

tener

espagnol

anglais

picaporte

latch

Present

I	latch
you	latch
he/she/it	latches
we	latch
you	latch
they	latch

Past

I	latched
you	latched
he/she/it	latched
we	latched
you	latched
they	latched

Present Perfect

I	have	latched
you	have	latched
he/she/it	has	latched
we	have	latched
you	have	latched
they	have	latched

Past Perfect

I	had	latched
you	had	latched
he/she/it	had	latched
we	had	latched
you	had	latched
they	had	latched