merged dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de merged dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.merge [Am mərdʒ, GB məːdʒ] VERBE intr

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II.merge [Am mərdʒ, GB məːdʒ] VERBE trans

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

mail merge SUBST U

mail merge

fusión f de correo

mail merge facility

función f de fusión de correo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the colors had merged into a muddy gray

los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

Traductions de merged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se mimetizó en el terreno

it merged o blended into the landscape

fusionar empresas

to merge

fusionar partidos/organizaciones

to merge

fusionar

to merge

fusionarse empresas:

to merge

fusionarse partidos/organizaciones:

to merge

confluir corrientes/ideologías:

to merge

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

fundir imágenes/tomas

to merge

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

mezclarse

to merge

merged dans le dictionnaire PONS

Traductions de merged dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERBE intr

merge

unirse

merge ÉCON, POL

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II.merge [mɜ:dʒ, Am mɜ:rdʒ] VERBE trans

merge

unir

merge ÉCON, POL, INFOR

fusionar

Traductions de merged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fusionar (empresas)

to merge

fusionarse (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundirse (empresas)

to merge

unirse ÉCON

to merge

merged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to merge into sth

fundirse con algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Further, the two groups of literary societies were merged, a move that greatly helped to smooth hard feelings.

en.wikipedia.org

What followed was a period of uncertainty regarding exactly who would and would not be a part of the merged team.

en.wikipedia.org

There is a transitional area between the neocortex and the allocortex called the paralimbic cortex, where layers 2, 3 and 4 are merged.

en.wikipedia.org

In 1966, the hospitals were merged, with the new hospital retaining the Highlands name.

en.wikipedia.org

It was the first time two mutual life insurance holding companies had merged in the modern era.

en.wikipedia.org

Later, an approaching tropical wave merged with the depression, resulting in a trend of intensification and increased organization.

en.wikipedia.org

The league owners voted down the two mergers on the basis that by combining resources the merged clubs would gain an unfair advantage.

en.wikipedia.org

Even so, two years later the separate men's and women's meetings were merged.

en.wikipedia.org

The department of biophysics subsequently merged with the department of biochemistry, in 1969, becoming the department of molecular biophysics and biochemistry.

en.wikipedia.org

It epitomised and merged all life force and beauty into one whole.

en.wikipedia.org