NOTIFIED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

notify <notifies notifying notified> [Am ˈnoʊdəˌfaɪ, GB ˈnəʊtɪfʌɪ] VERBE trans

1. notify:

notify (inform)

informar

notify (in writing)

notificar

the authorities must be notified

se debe dar parte a las autoridades

the authorities must be notified

se debe informar a las autoridades

we shall notify the winners by post

se notificará por carta a los ganadores

to notify sb of sth

comunicarle algo a alguien

please notify us immediately of any change of address

les rogamos nos comunique de inmediato cualquier cambio de domicilio form

to notify sb that

avisarle a alguien que

to notify sb that

informarle a alguien de que

why was I not notified that the meeting had been postponed?

¿por qué no se me avisó que or se me informó de que la reunión había sido aplazada?

to notify sth (to sb) GB incident/disease

dar parte de algo (a alguien)

2. notify (instruct) form:

notify agent/lawyer/accountant

darle instrucciones a

you will be notified ahead of the meeting

se le hará saber antes de la reunión

you will be notified ahead of the meeting

se le hará saber con antelación a la reunión form

espagnol

anglais

notificar

to notify

notificar algo a alg.

to notify sb of sth form

se le notificará el resultado

you will be notified of the result

noticiar

to notify

nos han avisado que van a cortar el agua

they've notified us that they're going to cut the water off

¿le han avisado a la familia?

has the family been told o notified o informed?

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth form

recibió una convocatoria para la asamblea

she was notified of the meeting

el cambio se les comunicará con la debida antelación

you will be notified of the change in good time

alguien dio aviso a la policía

someone notified o informed the police

se lo comunicarán por escrito

you will be notified in writing

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

notify [ˈnəʊtɪfaɪ, Am ˈnoʊt̬ə-] VERBE trans -ie-

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

espagnol

anglais

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] VERBE trans

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

espagnol

anglais

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified