PELTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. pelt¹ [Am pɛlt, GB pɛlt] VERBE trans

to pelt sb with insults/questions

acribillar a alguien a insultos/a preguntas

to pelt sb with tomatoes

lanzarle or tirarle tomates a alguien

to pelt sb with stones

apedrear a alguien

II. pelt¹ [Am pɛlt, GB pɛlt] VERBE intr fam

1. pelt (rush, race):

we pelted up the road in the car

íbamos a toda máquina por la carretera

we pelted up the road in the car

íbamos como un bólido por la carretera fam

she pelted after the thief

salió disparada tras el ladrón

she pelted after the thief

salió a todo correr tras el ladrón

she pelted after the thief

salió como un bólido tras el ladrón fam

2. pelt (fall heavily):

it was pelting with rain

llovía a cántaros or a mares

we drove on through the pelting rain

seguimos adelante bajo el aguacero or chaparrón

the hail was pelting down

estaba granizando fuertísimo

pelt² SUBST

1. pelt:

pelt (animal skin)

piel f

pelt (stripped)

cuero m

2. pelt (pace) esp GB fam:

at full pelt

a toda máquina

at full pelt

a todo lo que da fam

espagnol

anglais

piel

pelt

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pelt¹ [pelt] SUBST

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I. pelt² [pelt] SUBST

at full pelt

a todo correr

II. pelt² [pelt] VERBE trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

III. pelt² [pelt] VERBE intr

1. pelt impers (rain heavily):

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

espagnol

anglais

ir a toda pastilla fam

to go at full pelt

a todo pasto

at full pelt

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pelt¹ [pelt] SUBST

pelt (animal skin)

pellejo m

pelt (fur)

piel f

I. pelt² [pelt] VERBE trans (throw)

pelt

lanzar

to pelt sb with stones

tirar piedras a alguien

II. pelt² [pelt] VERBE intr

1. pelt rain:

pelt

llover a cántaros

2. pelt (run, hurry):

pelt

apresurarse

to pelt after sb

salir disparado tras alguien

III. pelt² [pelt] SUBST

1. pelt (smack):

pelt

golpe m

2. pelt (quick pace):

pelt

paso m ligero

at full pelt

a todo correr

espagnol

anglais

a todo pasto

at full pelt

Present

I	pelt
you	pelt
he/she/it	pelts
we	pelt
you	pelt
they	pelt

Past

I	pelted
you	pelted
he/she/it	pelted
we	pelted
you	pelted
they	pelted

Present Perfect

I	have	pelted
you	have	pelted
he/she/it	has	pelted
we	have	pelted
you	have	pelted
they	have	pelted

Past Perfect

I	had	pelted
you	had	pelted
he/she/it	had	pelted
we	had	pelted
you	had	pelted
they	had	pelted