punch bowl dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de punch bowl dans le dictionnaire anglais»espagnol

punch bowl SUBST

punch bowl

ponchera f

Traductions de punch bowl dans le dictionnaire anglais»espagnol

bowl¹ [Am boʊl, GB bəʊl] SUBST

1.1. bowl CULIN:

bowl (container)

bol m

bowl (container)

tazón m

bowl (container)

cuenco m

bowl (for washing etc)

palangana f

bowl (for washing etc)

barreño m

mixing bowl

bol m

mixing bowl

tazón m

1.2. bowl (contents):

bowl

bol m

bowl

tazón m

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza f

bowl

inodoro m

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta f

bowl (of spoon, glass)

cuenco m

bowl (of fountain)

pila f

2.1. bowl Am (stadium, arena):

bowl

estadio m

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I.bowl² [Am boʊl, GB bəʊl] SUBST (in bowls)

bowl

bola f

bowl

bocha f

II.bowl² [Am boʊl, GB bəʊl] VERBE trans

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III.bowl² [Am boʊl, GB bəʊl] VERBE intr

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

Voir aussi : bowls

bowls [Am boʊlz, GB bəʊlz] SUBST + sing vb

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch C (blow):

punch

puñetazo m

punch

piña f fam

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:

pegar fuerte fam

to pack a punch litt boxer:

pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches

andarse con miramientos

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas fam

2. punch U (vigor):

punch

garra f fam

punch

fuerza f

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

pegarle a

punch

darle un puñetazo a

punch

darle una piña a fam

2. punch Am AGR:

punch

aguijonear

punch

picanear AmLat

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] VERBE intr

punch boxer:

punch

pegar

I.punch² [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (for paper):

punch

perforadora f

2. punch (for metal, leather):

punch

sacabocados m

II.punch² [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] VERBE trans (perforate)

punch ticket

picar

punch ticket

perforar

punch ticket

ponchar Mex

punch leather/metal

perforar

to punch a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card

fichar

to punch the clock or card

marcar tarjeta

to punch the clock or card

checar tarjeta Mex

punched card GB

ficha f perforada

punched tape GB

cinta f perforada

punch³ [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] SUBST U CULIN

1. punch:

punch

ponche m

2. punch (in US):

punch

refresco m de frutas

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, GB pʌn(t)ʃ] SUBST

punch Punch (name of puppet):

Punch

Polichinela

a Punch and Judy show

tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch

estar más contento que unas pascuas

punch bowl dans le dictionnaire PONS

Traductions de punch bowl dans le dictionnaire anglais»espagnol

punch bowl SUBST

punch bowl

ponchera f

Traductions de punch bowl dans le dictionnaire anglais»espagnol

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] SUBST

1. bowl (dish):

bowl

bol m

bowl for soup

plato m hondo

bowl of toilet

taza f

bowl for washing

palangana f

bowl of pipe

cazoleta f

bowl of fountain

pila f

fruit bowl

frutero m

fruit bowl

frutera f CSur

2. bowl Am (stadium):

bowl

estadio m

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada f

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERBE intr

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERBE trans

bowl

lanzar

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT SUBST

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola f

bowl

bocha f

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

I.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBE trans

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch

perforar

punch

ponchar Mex

punch ticket

picar

to punch holes in sth

hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]

fichar

3. punch Am, Can AGR:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear AmLat

II.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBE intr

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar

III.punch¹ [pʌntʃ] -es SUBST

1. punch (hit):

punch

puñetazo m

punch in boxing

golpe m

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzón m

punch for metal, leather

sacabocados m inv

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

3. punch fig (strong effect):

punch

fuerza f

with punch

con nervio

Idiomes/Tournures:

to pull one's punches

no emplear toda su fuerza

to roll with the punches

saber arreglárselas

punch² [pʌntʃ] SUBST

punch

ponche m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We had been congregating around the punch bowl in the kitchen.

jezebel.com

In its current form netplay is a big black fly in the punch bowl.

www.ign.com

Maybe it's a birthday, maybe it's spring's arrival, or maybe you'll just be celebrating the purchase of your new punch bowl.

www.huffingtonpost.com

It's not like a party you can leave when the punch bowl is empty and the conversation runs dry.

www.dailyreckoning.com.au

The punch bowl was to be withdrawn when officials saw threats to the maintenance of low and stable inflation.

www.afr.com

Both companies have refilled the punch bowl at this particular party.

www.independent.ie

It consisted of a large and small punch bowl, two candelabra, an ornamented fruit dish, a small fruit dish, two epicurean dishes, a large centerpiece and a ladle.

en.wikipedia.org

At the party, all dressed in disguising costumes, they lace the punch bowl with a drug, causing everyone who drinks from it to fall unconscious.

en.wikipedia.org

To serve, in a punch bowl, place blocks of ice and garnishes of lemon and orange peel.

www.thestar.com

He was given a silver punch bowl for his victory.

en.wikipedia.org