recounts dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recounts dans le dictionnaire anglais»espagnol

recount¹ [Am rɪˈkaʊnt, GB rɪˈkaʊnt] VERBE trans (tell)

recount tale/story

narrar

recount tale/story

contar

I.recount² [Am ˈrikaʊnt, GB ˈriːkaʊnt] VERBE trans (count again)

recount votes

hacer un segundo escrutinio de

recount votes

recontar

recount items

volver a contar

recount items

contar de nuevo

II.recount² [Am ˈrikaʊnt, GB ˈriːkaʊnt] SUBST (act)

recount

recuento m

recount

segundo escrutinio m

Traductions de recounts dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recuento

recount

piden un recuento de los votos

they are calling for a recount of the votes

narrar

to recount

picaresca y pícaro

A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

recounts dans le dictionnaire PONS

Traductions de recounts dans le dictionnaire anglais»espagnol

recount¹ [rɪˈkaʊnt] VERBE trans

1. recount (narrate):

recount

contar

2. recount (count again):

recount

volver a contar

recount² [ˈri:kaʊnt] SUBST POL

recount

recuento m

Traductions de recounts dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recontar (contar otra vez)

to recount

referir

to recount

reproducir (contar)

to recount

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His friends and family recalled him as a hedonist who was always in a good mood and ready to recount his many adventures.

en.wikipedia.org

Evoking epic themes, it recounts the odyssey of a group of rabbits seeking to establish a new home.

en.wikipedia.org

Each picture has a memory behind it, which is recounted by her.

en.wikipedia.org

Traditional accounts recount the mystical experiences of her devotees.

en.wikipedia.org

He embroidered the mostly short accounts of older historians with dramatic details and also recounted legends and miracles.

en.wikipedia.org

The recount was appealed and a revised count was a tie.

en.wikipedia.org

The book recounts in detail, and with graphic photos, the tragedy they found in the camp.

en.wikipedia.org

They can also pay for recounts, since that is considered a winding down expense allowed under regulations.

en.wikipedia.org

For minorities, the ballot survey found, a recount would not have redressed the inequities because most ballots were beyond retrieving.

en.wikipedia.org

Visits that should have taken 15 minutes stretched into hours as different nurses asked her to recount her case history every day.

www.theglobeandmail.com