REMANDED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. remand [Am rəˈmænd, GB rɪˈmɑːnd] VERBE trans

1. remand:

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

he was remanded in custody

se decretó su prisión preventiva

2. remand (to lower court):

remand Am

remitir a un tribunal inferior

II. remand [Am rəˈmænd, GB rɪˈmɑːnd] SUBST

to be on remand (in detention)

estar en prisión preventiva

to be (out) on remand (on bail)

estar en libertad bajo fianza

remand home SUBST GB

remand home

centro m tutelar de menores

remand home

correccional f (de menores)

remand home

correccional m (de menores) Esp

remand home

retén m Ven

remand centre SUBST (in UK)

remand centre

centro para menores en prisión preventiva

espagnol

anglais

el juez decretó la prisión preventiva

the judge ordered him to be remanded in custody

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held on remand GB

retén

remand home GB

fue decretado su ingreso en prisión

he was remanded in custody

ingresaron en prisión preventiva

they were remanded in custody

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II. remand [rɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

to be on remand

estar en prisión preventiva

remand centre SUBST GB, Aus

remand centre

centro m de detención preventiva

espagnol

anglais

prisión preventiva

remand

reo preventivo

remand prisoner

prisión preventiva

remand

detención preventiva

remand in custody

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. remand [rɪ·ˈmænd] VERBE trans

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II. remand [rɪ·ˈmænd] SUBST

to be on remand

estar en prisión preventiva

espagnol

anglais

prisión preventiva

remand

reo preventivo

remand prisoner

prisión preventiva

remand

detención preventiva

remand in custody

Present

I	remand
you	remand
he/she/it	remands
we	remand
you	remand
they	remand

Past

I	remanded
you	remanded
he/she/it	remanded
we	remanded
you	remanded
they	remanded

Present Perfect

I	have	remanded
you	have	remanded
he/she/it	has	remanded
we	have	remanded
you	have	remanded
they	have	remanded

Past Perfect

I	had	remanded
you	had	remanded
he/she/it	had	remanded
we	had	remanded
you	had	remanded
they	had	remanded