ROOFED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. roof <pl roofs [ruːfs, ruːvz]> [Am ruf, rʊf, GB ruːf] SUBST

1. roof (of building):

roof

tejado m

roof

techo m esp AmLat

she found herself without a roof over her head

se quedó sin techo

families without a roof over their head

familias sin techo or sin hogar

while you're under my roof, you'll do as I say

mientras vivas en mi casa harás lo que yo diga

they found it impossible to live under the same roof

no podían vivir bajo el mismo techo

to go through/hit the roof prices:

dispararse

to go through/hit the roof prices:

ponerse por las nubes

to go through/hit the roof person:

ponerse furioso

to go through/hit the roof person:

explotar fam

she almost went through the roof

casi or por poco explota fam

to raise the roof

poner el grito en el cielo

roof restaurant

restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)

2. roof (of car):

roof

techo m

3. roof (of cave, tunnel):

roof

techo m

Idiomes/Tournures:

the roof of the mouth

el paladar

II. roof [Am ruf, rʊf, GB ruːf] VERBE trans

roof

techar

a house roofed with or in slate

una casa con tejado de pizarra

a house roofed with or in slate

una casa con techo de pizarra esp AmLat

roof in VERBE [Am ruf, rʊf -, GB ruːf -], roof over VERBE (v + o + adv, v + adv + o)

roof in

techar

sunshine roof SUBST GB démod

sunshine roof → sunroof

sunroof [Am ˈsənˌruf, ˈsənˌrʊf, GB ˈsʌnruːf] SUBST

sunroof

techo m corredizo

terraced roof SUBST

terraced roof

terraza f

terraced roof

azotea f

gable roof SUBST

gable roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

gable roof

techo m a dos aguas AmLat

gable roof

techo m de dos aguas AmLat

roof garden SUBST

roof garden

terraza f ajardinada

roof garden

azotea f ajardinada

roof rack SUBST

roof rack

baca f

roof rack

portaequipajes m

roof rack

parrilla f AmLat

espagnol

anglais

caney

rudimentary dwelling roofed with palm leaves

techumbre

roof

techado

roof

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. roof [ru:f] SUBST

roof of house

tejado m

roof of car

techo m

roof of tree

punta f

roof of mouth

paladar m

Idiomes/Tournures:

to go through the roof prices

estar por las nubes

to go through the roof person

subirse por las paredes

to hit the roof

subirse por las paredes

to raise the roof fam

armar jaleo

II. roof [ru:f] VERBE trans -s

roof

techar

thatched roof SUBST

thatched roof

techo m de paja

roof garden SUBST

roof garden

azotea f con flores y plantas

pitched roof SUBST

pitched roof

tejado m a dos aguas

slanting roof

inclinado, -a

gable roof

tejado m de dos aguas

espagnol

anglais

techado

roof

techar

to roof

terrado

flat roof

techumbre

roof

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. roof <-s> [ruf] SUBST

roof of house

tejado m

roof of car

techo m

roof of tree

copa f

roof of mouth

paladar m

Idiomes/Tournures:

to go through the roof prices

estar por las nubes

to go through the roof person

subirse por las paredes

to hit the roof

subirse por las paredes

to raise the roof fam

armar jaleo

II. roof <-s> [ruf] VERBE trans

roof

techar

thatched roof SUBST

thatched roof

techo de paja

pitched roof SUBST

pitched roof

tejado m a dos aguas

roof garden SUBST

roof garden

azotea f con flores y plantas

slanting roof

inclinado, -a

sloping roof

inclinado, -a

gable roof

tejado m de dos aguas

espagnol

anglais

techar

to roof

baca

roof rack

maderaje de techo

roof timbers

Present

I	roof
you	roof
he/she/it	roofs
we	roof
you	roof
they	roof

Past

I	roofed
you	roofed
he/she/it	roofed
we	roofed
you	roofed
they	roofed

Present Perfect

I	have	roofed
you	have	roofed
he/she/it	has	roofed
we	have	roofed
you	have	roofed
they	have	roofed

Past Perfect

I	had	roofed
you	had	roofed
he/she/it	had	roofed
we	had	roofed
you	had	roofed
they	had	roofed