SCATTERING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

scattering [Am ˈskæd(ə)rɪŋ, GB ˈskatərɪŋ] SUBST

1. scattering (amount):

a scattering of guests

unos cuantos invitados desperdigados

a scattering of cloud

unas cuantas nubes aisladas

a scattering of sugar

un poco de azúcar

2. scattering PHYS:

scattering

dispersión f

I. scatter [Am ˈskædər, GB ˈskatə] VERBE trans

1. scatter:

scatter salt/grit

esparcir

scatter seeds

sembrar (a voleo)

the bag burst, scattering her purchases

la bolsa se rompió y se le desparramaron todas las compras

scatter some cushions around on the floor

esparce or desparrama unos cuantos cojines por el suelo

to scatter sth over/on sth clothes lay scattered all over the room

había ropa desparramada or tirada por toda la habitación

we scattered the ashes on the garden

esparcimos las cenizas por el jardín

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

2.1. scatter (disperse):

scatter crowd/group

dispersar

the gunfire scattered the birds

el tiro desperdigó a los pájaros

they are now scattered all over the country

ahora están desperdigados or diseminados por todo el país

2.2. scatter PHYS:

scatter light/beam

dispersar

II. scatter [Am ˈskædər, GB ˈskatə] VERBE intr

scatter crowd/light:

scatter

dispersarse

III. scatter [Am ˈskædər, GB ˈskatə] SUBST PHYS

scatter

dispersión f

scatter cushion SUBST

scatter cushion

cojín m

scatter cushion

almohadón m

espagnol

anglais

diseminación AGR

scattering

derramar

to scatter

derramar favores/regalos

to scatter

derramarse

to scatter

derramarse

to scatter

desperdigar

to scatter

desperdigarse

to scatter

desparramar botones

to scatter

desparramar papeles

to scatter

desparramarse botones/monedas:

to scatter

volear semillas

to scatter

diseminar

to scatter

diseminar AGR

to scatter

diseminarse personas:

to scatter

desbandarse personas:

to scatter

desbandarse tropas:

to scatter

desbandarse animales:

to scatter

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VERBE trans

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II. scatter [ˈskætəʳ, Am ˈskæt̬ɚ] VERBE intr

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

scatter cushion SUBST GB, Aus

scatter cushion

almohadón m

Entrée OpenDict

scatter VERBE

scatter (people, population, light)

dispersar

espagnol

anglais

desparramo

scattering

disipación fig

scattering

desperdigar

to scatter

volear

scatter

desbandarse

to scatter

diagrama de puntos

scatter diagram

desparramar

to scatter

desparramar los juguetes sobre el suelo

to scatter the toys across the floor

desparramarse

to scatter

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. scatter [ˈskæt̬·ər] VERBE trans

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II. scatter [ˈskæt̬·ər] VERBE intr

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

espagnol

anglais

desparramo

scattering

desperdigar

to scatter

volear

scatter

diagrama de puntos

scatter diagram

derramar (otros)

to scatter

sembrar

to scatter

dispersar PHYS

to scatter

desparramar

to scatter

desparramar

to scatter

llenar el suelo de papeles

to scatter papers all over the floor

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered