Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

salpicar VERBE trans

1.1. salpicar:

salpicar (de agua)
to splash
salpicar (de barro, aceite)
to splash
salpicar (de barro, aceite)
to spatter
estás salpicando todo el suelo
you're splashing the whole floor
salpica la camisa antes de plancharla
sprinkle the shirt with water before ironing it

1.2. salpicar (afectar):

el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos
all the members of the board were implicated in the scandal
el escándalo llegó a salpicar a todos los directivos
the scandal tarnished o damaged the reputation of all the members of the board

2. salpicar discurso/conversación:

salpicar algo de algo
to pepper sth with sth
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to interlard sth with sth
salpicar algo de algo
to bespatter sth with sth
salpicar algo de algo
spatter
salpicar
to spatter sth/sb with sth
salpicar algo/a alguien de algo
spatter
salpicar
punctuate
salpicar
splosh water/paint:
salpicar
to make a splash litt (in liquid)
salpicar
splash
salpicar
to splash sth on/over sth/sb
salpicar algo de algo
to splash sth/sb with sth
salpicar algo/a alguien de algo
splash
salpicar
fleck
salpicar
to lard sth with sth
salpicar algo de algo
to pepper sth with sth
salpicar algo de algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

salpicar VERBE trans c → qu

1. salpicar:

salpicar (rociar)
to sprinkle
salpicar (con pintura)
to splash
salpicar la mesa de flores
to decorate the table with flowers

2. salpicar (manchar):

salpicar
to spatter

3. salpicar (con chistes):

salpicar
to pepper
anglais
anglais
espagnol
espagnol
splatter
salpicar
sprinkle
salpicar
fleck
salpicar
punctuate (appear intermittently)
salpicar fig
spatter
salpicar
to spatter sb with mud/water
salpicar de barro/agua a alguien
spatter
salpicar
splash
salpicar
splash
salpicar
dabble
salpicar
to lard with sth fig text
salpicar de algo
to scatter sth with sth
salpicar algo con algo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

salpicar <c → qu> [sal·pi·ˈkar] VERBE trans

1. salpicar:

salpicar (rociar)
to sprinkle
salpicar (con pintura)
to splash
salpicar la mesa de flores
to decorate the table with flowers

2. salpicar (manchar):

salpicar
to spatter
anglais
anglais
espagnol
espagnol
splatter
salpicar
sprinkle
salpicar
punctuate (appear intermittently)
salpicar fig
fleck
salpicar
spatter
salpicar
to spatter sb with mud/water
salpicar de barro/agua a alguien
spatter
salpicar
splash
salpicar
splash
salpicar
dabble
salpicar
to scatter sth with sth
salpicar algo con algo
to intersperse anecdotes throughout a speech
salpicar un discurso de anécdotas
presente
yosalpico
túsalpicas
él/ella/ustedsalpica
nosotros/nosotrassalpicamos
vosotros/vosotrassalpicáis
ellos/ellas/ustedessalpican
imperfecto
yosalpicaba
túsalpicabas
él/ella/ustedsalpicaba
nosotros/nosotrassalpicábamos
vosotros/vosotrassalpicabais
ellos/ellas/ustedessalpicaban
indefinido
yosalpiqué
túsalpicaste
él/ella/ustedsalpicó
nosotros/nosotrassalpicamos
vosotros/vosotrassalpicasteis
ellos/ellas/ustedessalpicaron
futuro
yosalpicaré
túsalpicarás
él/ella/ustedsalpicará
nosotros/nosotrassalpicaremos
vosotros/vosotrassalpicaréis
ellos/ellas/ustedessalpicarán
Voir d'autres tables de conjugaison