smitten dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de smitten dans le dictionnaire anglais»espagnol

smitten¹ [Am ˈsmɪtn, GB ˈsmɪtn] passé part smite

Voir aussi : smite

smite <passé smote, ppas smitten> [Am smaɪt, GB smʌɪt] VERBE trans arch or littér (strike)

smite

golpear

he smote his forehead with his palm

se golpeó la frente con la palma de la mano

her conscience smote her

le remordía la conciencia

her conscience smote her

su conciencia la atormentaba

smitten² ADJ pred

1. smitten (afflicted) littér or hum:

to be smitten with the plague

sufrir el azote de la peste

to be smitten with remorse

estar afligido por el remordimiento

she was smitten with fear/shame

sintió or le dio mucho miedo/mucha vergüenza

smitten with the flu

aquejado de gripe form or hum

2. smitten (keen):

we are quite smitten with the idea

estamos muy entusiasmados con la idea

it seems she's really smitten with him

parece que está verdaderamente loca por él

he's definitely smitten this time

esta vez sí que está locamente enamorado

smite <passé smote, ppas smitten> [Am smaɪt, GB smʌɪt] VERBE trans arch or littér (strike)

smite

golpear

he smote his forehead with his palm

se golpeó la frente con la palma de la mano

her conscience smote her

le remordía la conciencia

her conscience smote her

su conciencia la atormentaba

Traductions de smitten dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le ha dado el flechazo

he's smitten o besotted

desde que la vio quedó flechado

from the moment he saw her he was smitten o besotted

smitten dans le dictionnaire PONS

Traductions de smitten dans le dictionnaire anglais»espagnol

smitten [ˈsmɪtən] ADJ

to be smitten with sb/sth

estar loco por alguien/algo

to be smitten by sb

estar enamorado de alguien

she was smitten by remorse

le remordía la conciencia

smite [smaɪt] VERBE trans smote, smitten littér

smite

golpear

smitten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be smitten with sb/sth

estar loco por alguien/algo

to be smitten by sb

estar enamorado de alguien

she was smitten by remorse

le remordía la conciencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is instantly smitten by her, and she gives him her card.

en.wikipedia.org

However, she is so smitten that she misses her cue and pronounces her lover's name during the performance.

en.wikipedia.org

A mere glance is all it takes for the rutting bull to become smitten, especially when she does a teasing walk for him.

en.wikipedia.org

He was smitten, and they ended up having a one-night stand.

en.wikipedia.org

She alludes to having another boyfriend, but he is smitten and decides to join a class she is in, three weeks after it had started.

en.wikipedia.org

Was given the role after winning a competition and has clearly got a lot of you smitten.

en.wikipedia.org

He was smitten with the disorder, and died.

en.wikipedia.org

He has to pay for it, but he is smitten with her beauty and her character.

en.wikipedia.org

Several critics highlighted that the album showed how smitten she was, and that the content was borderline annoying.

en.wikipedia.org