SPOUTING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. spout [Am spaʊt, GB spaʊt] SUBST

1. spout (of teapot, kettle):

spout

pico m

spout

pitorro m Esp

2. spout (pipe):

spout (on gutter)

canalón m

spout (on fountain, gargoyle)

caño m

up the spout GB fam our plans are up the spout

los planes se nos han ido al garete fam

that's another £200 up the spout

¡otras 200 libras que se van a la basura!

he's really up the spout now

ahora sí que se ha metido en un lío fam

3. spout (jet):

spout

chorro m

II. spout [Am spaʊt, GB spaʊt] VERBE trans

1. spout oil/liquid/steam:

spout

arrojar chorros de

spout

expulsar chorros de

2. spout (say pompously):

spout

soltar

he's always spouting nonsense about religion

anda siempre soltando paparruchas sobre religión

III. spout [Am spaʊt, GB spaʊt] VERBE intr

1. spout:

spout liquid:

salir a chorros

spout whale:

expulsar chorros de agua

2. spout person:

spout

perorar

spout

soltar peroratas

espagnol

anglais

chorreo

spouting

pitorro

spout

pitón

spout

caño

spout

botijo

drinking jug with spout

porrón

wine bottle (with a long spout for drinking from)

pico

spout

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

pitorro m

spout of jar

pico m

spout (tube)

caño m

2. spout (jet):

spout

chorro m

Idiomes/Tournures:

to be up the spout Aus, GB fam

estar en una situación desesperada

II. spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames, water

echar

2. spout péj:

to spout sth

perorar sobre algo

to spout facts and figures

soltar una retahíla de datos y cifras

III. spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout péj (speechify):

spout

perorar

2. spout (gush):

spout

chorrear

water spout SUBST Am MÉTÉO

water spout

tromba f

espagnol

anglais

pitorro

spout

bebedero

spout

pistero

cup with spout

caño (de la fuente)

spout

pitón

spout

porrón

bottle with a long spout

tromba (de agua)

water spout

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. spout [spaʊt] SUBST

1. spout:

spout of kettle

pitorro m

spout of jar

pico m

spout (tube)

caño m

2. spout (jet):

spout

chorro m

II. spout [spaʊt] VERBE trans

1. spout (send out):

spout flames, water

echar

2. spout péj:

to spout sth

perorar sobre algo

to spout facts and figures

soltar una retahíla de datos y cifras

III. spout [spaʊt] VERBE intr

1. spout (gush):

spout

chorrear

2. spout péj (speechify):

spout

perorar

eaves spout SUBST région, eaves trough SUBST région (gutter)

eaves spout

canalón m

eaves spout

canal mf

espagnol

anglais

pitorro

spout

bebedero

spout

caño (de la fuente)

spout

pistero

cup with spout

tromba (de agua)

water spout

tus palabras nos sonaron a música celestial

you were spouting nonsense

surtir

to spout

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted