Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - espagnol en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

steep¹ <steeper steepest> [Am stip, GB stiːp] ADJ

1.1. steep:

steep slope/hill/stairs

empinado

steep drop

brusco

steep drop

abrupto

steep descent

en picada

steep descent

en picado Esp

1.2. steep (large):

steep increase/decline

considerable

steep increase/decline

pronunciado

steep increase/decline

marcado

2.1. steep fam (excessive):

steep (of prices)

alto

steep (of prices)

excesivo

he charged me $200 — that's a bit steep!

me cobró 200 dólares — ¡qué caro! or ¡se le fue un poco la mano!

2.2. steep fam (excessive):

steep (unreasonable)

poco razonable

it's a bit steep to expect them to work without a break

no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso

I. steep² VERBE trans

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

steep (to flavor)

macerar

steeped in ignorance

sumido en una ignorancia supina

a city steeped in history

una ciudad de gran riqueza histórica

a playwright steeped in classical Greek theater

un dramaturgo empapado del teatro griego clásico

II. steep² VERBE intr

1. steep fruit:

steep

macerarse

2. steep tea:

steep

estar en infusión

let the tea steep for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

the tea is steeping

el té se está haciendo

espagnol

anglais

empinado (empinada)

steep

ribazo

steep bank

ribazo

steep slope

escarpado (escarpada) pared/acantilado

steep

repecho

steep slope

abrupto (abrupta) camino/pendiente

steep

pronunciado (pronunciada) pendiente

steep

reventón

steep slope

reventón

steep incline

subieron por una pendiente muy inclinada

they went up a very steep slope o incline

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I. steep² [sti:p] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

remojar

2. steep fig:

to be steep in tradition/history

tener mucha tradición/la historia

II. steep² [sti:p] VERBE intr

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

espagnol

anglais

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a)

steep

de mucha pendiente

steep

empinado (-a)

steep

ribazo

steep bank

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

costanera

steep slope

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

steep¹ [stip] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

empinado, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

pronunciado, -a

that's a bit steep!

¡no hay derecho! +subj

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I. steep² [stip] VERBE trans

1. steep (soak):

steep

remojar

to steep tea

poner una bolsita de té en remojo

2. steep fig:

to be steeped in tradition/history

tener mucha tradición/historia

II. steep² [stip] VERBE intr

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

espagnol

anglais

empinado (-a)

steep

acantilado (-a)

steep

abrupto (-a) (camino)

steep

ribazo

steep bank

de mucha pendiente

steep

escarpado (-a) (montaña)

steep and craggy

repecho

(steep) slope

exagerado (-a) (precio)

steep

Present

I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past

I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect

I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect

I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped