subdued dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de subdued dans le dictionnaire anglais»espagnol

subdued [Am ˌsəbˈd(j)ud, GB səbˈdjuːd] ADJ

1. subdued (restrained):

subdued lighting/color

tenue

subdued lighting/color

apagado

2. subdued (unusually quiet):

subdued person/atmosphere

apagado

subdued reaction

contenido

he was very subdued last night

anoche estaba muy apagado

he was very subdued last night

anoche no tenía la vitalidad or el brío de siempre

subdue [Am səbˈd(j)u, GB səbˈdjuː] VERBE trans

1. subdue (bring under control):

subdue person

someter

subdue person

dominar

subdue passion/anger

contener

subdue passion/anger

domeñar littér

2. subdue (vanquish):

subdue littér

sojuzgar littér

he could not subdue her proud spirit

no logró domeñar su orgulloso espíritu littér

3. subdue (reduce):

subdue spirits

apagar

subdue lighting

atenuar

Traductions de subdued dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

[estar]

subdued

con voz apagada

in a subdued voice

domeñar persona

to subdue

debelar

to subdue

sojuzgar

to subdue

tenue

subdued

colores fríos/cálidos/vivos/apagados

cold/warm/bright/subdued colors

fue necesario usar la fuerza para someterlo

they had to use force to subdue him

reducir enemigo/rebeldes

to subdue

subdued dans le dictionnaire PONS

Traductions de subdued dans le dictionnaire anglais»espagnol

subdued ADJ

subdued colour

suave

subdued person

apagado, -a

subdued ADJ

Entrée d'utilisateur

subdued (subtle)

tenue inv

subdued (subtle)

sutil inv

subdue [səbˈdju:, Am -ˈdu:] VERBE trans

subdue (tame)

controlar

subdue (repress)

reprimir

Traductions de subdued dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sojuzgar

to subdue

mitigar (colores, luz)

to subdue

mitigarse

to become subdued

supeditar

to subdue

amansar (persona)

to subdue

a media luz

in subdued light

reducir

to subdue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A painted diagonally boarded roof and painted walls depict religious scenes, all in reasonably subdued colours.

en.wikipedia.org

For these reasons, sunrise and sunset colors appear subdued on hazy days, and stars may be obscured at night.

en.wikipedia.org

While in poetry he subdued his own life, he allowed it to be brought into his fiction.

en.wikipedia.org

General officers wear black stars as subdued rank.

en.wikipedia.org

The colour fades with time and is a more subdued greyish hue in winter.

en.wikipedia.org

The fighting subdued after the first 10 hours, but some clashes continued until the following day.

en.wikipedia.org

The mingling of these two elements was brought to the forefront by the distant, subdued sound of the accompanying musicians.

en.wikipedia.org

It was a mass of brilliant, garish colors and to my mind would have been wonderful in a more subdued light.

en.wikipedia.org

More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued.

en.wikipedia.org

The woman was subdued and the aircraft made a safe landing.

en.wikipedia.org