undermined dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de undermined dans le dictionnaire anglais»espagnol

undermine [Am ˌəndərˈmaɪn, GB ʌndəˈmʌɪn] VERBE trans

1. undermine foundations/cliffs:

undermine

socavar

2. undermine health/strength:

undermine

minar

undermine

debilitar

it undermined her self-confidence

le hizo perder confianza en sí misma

you're undermining my authority

me estás desautorizando or quitando autoridad

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the scandal has seriously undermined the government's credibility

el escándalo ha perjudicado seriamente la credibilidad del gobierno

Traductions de undermined dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socavar

to undermine

minar autoridad/moral

to undermine

apocar

to undermine

desautorizar persona

to undermine the authority of

no me desautorices delante de los niños

don't undermine my authority in front of the children

nos echó abajo la moral

it undermined our morale

no me quites autoridad delante de los niños

don't undermine my authority in front of the children

undermined dans le dictionnaire PONS

Traductions de undermined dans le dictionnaire anglais»espagnol

undermine [ˌʌndəˈmaɪn, Am -dɚˈ-] VERBE trans

1. undermine (tunnel under):

undermine

socavar

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

2. undermine (damage, sap, weaken):

undermine

arruinar

to undermine hopes

desalentar

to undermine a currency

debilitar una divisa

to undermine sb's confidence

bajar la confianza de alguien

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

Traductions de undermined dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

socavar fig

to undermine

carcomer

to undermine

subvertir

to undermine

desvirtuar (argumento, prueba)

to undermine

minar

to undermine

minar el terreno a alguien

to undermine sb's plans

undermined Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to undermine a river bank

socavar la orilla de un río

to undermine hopes

desalentar

to undermine a currency

debilitar una divisa

to undermine sb's confidence

bajar la confianza de alguien

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other means had also to be found to help the disastrously undermined balance of trade and the mounting national debt.

en.wikipedia.org

This undermined confidence within the unionist community about the sincerity of republicans towards reaching agreement.

en.wikipedia.org

Any certificate issued under section 5 undermined the independence of the courts and interfered with their functioning.

en.wikipedia.org

However, factories and mills undermined the old patriarchal authority.

en.wikipedia.org

To exacerbate the situation, government security was further undermined by various plots as rival groups vied for power.

en.wikipedia.org

They are undermined by an increasingly drunken cook, and the wild antics of the children.

en.wikipedia.org

His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.

en.wikipedia.org

His economic reforms undermined the moribund, centrally planned economy without establishing a functioning market to replace it, leading to widespread shortages, rationing, and public discontent.

www.rferl.org

In 1892, work began on the arches and piers of the bridge as it was discovered that riverbed erosion had seriously undermined the piers.

en.wikipedia.org

We have seen that neither plastic money nor electronic money has undermined the popularity of cash.

www.mobilepaymentstoday.com