desvirtuar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desvirtuar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desvirtuar VERBE trans

1. desvirtuar (tergiversar, alterar):

desvirtuar verdad/hechos

to distort

la traducción desvirtúa totalmente el sentido del original

the translation completely distorts o alters the sense of the original

el periódico desvirtuó sus declaraciones

the newspaper misrepresented what he had said o distorted his words

2.1. desvirtuar (anular):

desvirtuar argumento

to disprove

desvirtuar sospecha

to prove … to be unfounded

2.2. desvirtuar (debilitar):

desvirtuar argumento

to detract from

Traductions de desvirtuar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denature form

desvirtuar

desvirtuar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desvirtuar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desvirtuar VERBE trans 1. pres desvirtúo

desvirtuar (argumento, prueba)

to undermine

desvirtuar (rumor)

to scotch

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

desvirtuar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso desvirtua los debates, pero quizas es aceptable?

www.fabio.com.ar

Desvirtúa mis libros, resta respetabilidad a mi trabajo y obra.

www.ezcritor.com

Igual opino que las demás religiones tienen muchas cosas en común, pero están mal intepretadas, trasmitidas, desvirtuadas por el poder político y económico.

www.sjarre.com.ar

De esta manera, si desordenamos las silabas de una palabra pero no desvirtuamos mucho las propias silabas aún distinguiremos la palabra original con mayor facilidad.

cultivandocultivos.wordpress.com

Lamento que en este juicio lo único que hacen es desvirtuar parte de lo que los jurados ya tienen como contundentes pruebas.

periodicotribuna.com.ar

Sin embargo, este avance siempre necesita y necesitará referentes éticos y morales para que no sea desvirtuada la figura del ser humano.

amparodelaltisimo.blogspot.com

No creo que desvirtúe al arte en modo alguno; más bien lo amplía.

www.cibermitanios.com.ar

Una pena como se ha desvirtuado el que es sin duda el mejor blog de autos del país.

autoblog.com.ar

Pero la resolución de las ultimas horas confirmaron que los límites éticos quedaron desvirtuados.

www.radiobrisas.com

El tener una función de gobierno no hace que un grupo político desvirtúe su objetivos.

www.enlacecritico.com