DISTORTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. distort [Am dəˈstɔrt, GB dɪˈstɔːt] VERBE trans

1. distort (deform):

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

his face was distorted by or with anger/pain

tenía el rostro crispado por la ira/del dolor

a distorting mirror

un espejo deformante

2. distort ELECTRON:

distort signal/sound

distorsionar

3. distort (misrepresent):

distort facts/statement

tergiversar

distort facts/statement

distorsionar

II. distort [Am dəˈstɔrt, GB dɪˈstɔːt] VERBE intr AUDIO

distort

distorsionar

espagnol

anglais

distorsionar

to distort

distorsionar

to distort

tiene una imagen distorsionada de la realidad

she has a distorted view of reality

tergiversar

to distort

mistificar

to distort

la sombra le desfiguraba las facciones

the shadow distorted her features

desfigurar hechos

to distort

desfigurar realidad

to distort

deformar

to distort

deformar

to distort

deformar

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

tiene las facciones desfiguradas por la hinchazón

the swelling has distorted his features

violentar texto

to distort

desvirtuar verdad/hechos

to distort

el periódico desvirtuó sus declaraciones

the newspaper misrepresented what he had said o distorted his words

de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras

there have been some very distorted o misleading interpretations of her life

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

distort [dɪˈstɔ:t, Am -ˈstɔ:rt] VERBE trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

espagnol

anglais

deforme

distorted

exagerado (-a) (publicidad)

distorted

distorsionar

to distort

tergiversar (la verdad)

to distort

falsificar la verdad

to distort the truth

descoyuntar

to distort

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

violento (-a)

distorted

deformar

to distort

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

distort [dɪ·ˈstɔrt] VERBE trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

espagnol

anglais

deforme

distorted

exagerado (-a) (publicidad)

distorted

distorsionar

to distort

tergiversar (la verdad)

to distort

desvirtuar

to distort

desvirtuar la competencia

to distort the marketplace

falsificar la verdad

to distort the truth

violento (-a)

distorted

violentar

to distort

desencajar (cara)

to distort

Present

I	distort
you	distort
he/she/it	distorts
we	distort
you	distort
they	distort

Past

I	distorted
you	distorted
he/she/it	distorted
we	distorted
you	distorted
they	distorted

Present Perfect

I	have	distorted
you	have	distorted
he/she/it	has	distorted
we	have	distorted
you	have	distorted
they	have	distorted

Past Perfect

I	had	distorted
you	had	distorted
he/she/it	had	distorted
we	had	distorted
you	had	distorted
they	had	distorted