desencajar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desencajar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desencajar VERBE trans

1. desencajar pieza:

el choque desencajó la junta

the smash jolted (o pushed etc.) the joint out of its socket o out of position

desencajó el cajón de una patada

he kicked the drawer and it came off its runners

2. desencajar mandíbula/rótula:

desencajar

to dislocate

II.desencajarse VERBE vpr

1. desencajarse pieza:

desencajarse

to come out of position

desencajarse

to be knocked out of position

desencajarse

to be pulled out of position

2. desencajarse mandíbula/rótula:

desencajarse

to become dislocated

desencajarse

to get dislocated

desencajar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desencajar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desencajar VERBE trans

desencajar (sacar)

to dismantle

desencajar MÉD

to dislocate

desencajar (cara)

to distort

II.desencajar VERBE pron

desencajarse (salirse)

to come apart

desencajarse MÉD

to dislocate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no le veo los ojos desorbitados ni la mandíbula desencajada de placer en el ejercicio.

andrefelgiraldo.blogspot.com

A la mayoría nos cuesta aceptar que la vida sea tan simple como para operar por encaje o desencaje energético.

www.revistasomos.cl

Sus ojos verdes se ven cansados, la cara está desencajada, seguro por el trasnocho.

publibolivar.wordpress.com

Después, con un gesto que les desencaja el rostro, levantan la carga y la lanzan al carretón.

turcioslima.org

Tenía 31 años, era un día de abril cuando leí esa pregunta que me desencajo la seguridad con la que vivía hasta entonces.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Es por que zelda es la princesa en apuros, por mas que han querido desencajar ese cliche en la saga, siempre debe ser asi.

sheikav.com

A esta sensación desencajada con la que estoy aprendiendo a armonizarle estoy tomando cariño.

keilavall.com

Voy a intentar explicarme antes de que se me desencaje la mandíbula al otro lado del monitor.

www.ojocritico.com

Fue una pregunta que desencajó muchos esquemas mentales en mi cabeza y que me mostró, de una manera muy directa y clara, quién era yo.

www.javiermalonda.com

Recuerdo muy bien la suya, desencajada por el espanto reciente del avión, incómoda entre los fotógrafos y periodistas.

fundaciontem.org