RUNNERS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

runner [Am ˈrənər, GB ˈrʌnə] SUBST

1.1. runner:

runner (in race)

corredor m / corredora f

runner (taking messages)

mensajero m / mensajera f

I'm not a fast runner

no corro rápido

1.2. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

1.3. runner (horse):

runner

caballo m (que corre en una carrera)

1.4. runner (in baseball):

runner

corredor m / corredora f

1.5. runner GB fam (car):

it's a good runner

es un buen coche

2.1. runner (on sled):

runner

patín m

2.2. runner (for drawer):

runner

riel m

runner

guía f

3. runner:

runner (on table)

tapete m

runner (carpet)

alfombrilla f (de pasillo)

runner (carpet)

caminero m RíoPl

4. runner BOT:

runner

estolón m

5. runner:

to do a runner GB fam (escape)

salir corriendo

to do a runner GB fam (escape)

tomar(se) las de Villadiego fam

to do a runner GB fam (escape)

largarse fam

6. runner Can COUTURE:

runner

zapatilla f de deporte

runner

tenis m

runner-up <pl runners-up> [Am ˈˌrənər ˈəp, GB rʌnərˈʌp] SUBST

Smith was runner-up with 23 points

Smith quedó en segundo lugar or puesto con 23 puntos

the top ten runners-up will receive …

los participantes que queden en los diez primeros puestos después del ganador recibirán …

distance runner SUBST

distance runner

corredor m de fondo / corredora f de fondo

front runner [Am frənt ˈrənər, GB] SUBST

1. front runner (in race) SPORT:

front runner

puntero m / puntera f

2. front runner (in contest):

he emerged as the front runner in the opinion polls

surgió como el favorito en los sondeos de opinión

the company is a front runner in cancer research

la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

runner bean SUBST esp GB

runner bean

habichuela f

runner bean

judía f verde Esp

runner bean

poroto m verde Chili

runner bean

chaucha f RíoPl

runner bean

vainita f Ven

runner bean

ejote m Mex

marathon runner SUBST

marathon runner

maratonista mf

marathon runner

corredor m de la maratón / corredora f de la maratón

drug runner, drug smuggler SUBST

drug runner

traficante mf de drogas

espagnol

anglais

caminero

runner

vicecampeón (vicecampeona)

runner-up

corredora de fondo

long-distance runner

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

runner [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner

mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

drug runner

camello m

4. runner (rail):

runner

riel m

runner on sledge

patín m

5. runner (stem):

runner

tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner

alfombrilla f estrecha

Idiomes/Tournures:

to do a runner fam

largarse

gun-runner SUBST

gun-runner

traficante mf de armas

runner-up [ˌrʌnərˈʌp, Am -ɚˈ-] SUBST

runner-up

subcampeón(-ona) m (f)

runner bean SUBST GB

runner bean

habichuela f

front runner SUBST

front runner

líder mf

marathon runner SUBST

marathon runner

maratonista mf

to lap other runners

doblar a otros corredores

espagnol

anglais

doblar a otros corredores

to lap other runners

subcampeón (-ona)

runner-up

fondista

long-distance runner

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

runner [ˈrʌn·ər] SUBST

1. runner SPORT:

runner (person)

corredor(a) m (f)

runner (horse)

caballo m de carreras

2. runner (messenger):

runner

mensajero(-a) m (f)

3. runner (smuggler):

runner

contrabandista mf

drug runner

camello m

4. runner (rail):

runner

riel m

runner on sledge

patín m

5. runner (stem):

runner

tallo m rastrero

6. runner (long rug):

runner

alfombrilla f estrecha

front-runner SUBST

front-runner

líder mf

runner-up [ˌrʌn·ər·ˈʌp] SUBST

runner-up

subcampeón(-ona) m (f)

marathon runner SUBST

marathon runner

maratonista mf

fall back runner

perder posiciones

long-distance race, runner

de fondo

espagnol

anglais

subcampeón (-ona)

runner-up

corredor(a)

runner

corredor de fondo

long-distance runner

corre que se las pela

he/she is a really fast runner

corredor de fondo

long-distance runner