polls dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de polls dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.poll [Am poʊl, GB pəʊl] SUBST

1.1. poll (ballot):

poll

votación f

to take a poll on sth

someter algo a votación

he criticized the conduct of the poll

criticó la forma en que se había llevado a cabo la votación

1.2. poll (number of votes cast):

there has been a particularly low/heavy poll

pocos/muchos electores han acudido a las urnas

there was a 62% poll

la participación electoral fue de un 62%

the poll for the candidate was 18, 731 GB

el cómputo de votos para el candidato fue de 18.731

1.3. poll:

opinion poll

encuesta f (de opinión)

opinion poll

sondeo m (de opinión)

2. poll <polls, pl > (polling stations):

the polls, to go to the polls

ir or acudir a las urnas

if she wins at the polls

si gana las elecciones

a defeat at the polls

una derrota electoral

the polls have not yet closed

se continúa votando

the polls have not yet closed

las mesas electorales no han cerrado aún

II.poll [Am poʊl, GB pəʊl] VERBE trans

1. poll POL votes:

poll (obtain)

obtener

poll (cast)

emitir

the Democratic candidate polled 88, 052 votes

el candidato demócrata obtuvo 88.052 votos

2. poll (question):

poll electorate

sondear

poll electorate

encuestar

she polled the board of directors

sondeó or tanteó a la junta directiva

a majority of those polled

la mayoría de los encuestados

union members are to be polled on the proposal

la propuesta se va a someter a votación entre los miembros del sindicato

3. poll AGR:

poll sheep/cattle

descornar

4. poll INFOR:

poll

interrogar

III.poll [Am poʊl, GB pəʊl] VERBE intr GB

he polled better than expected

obtuvo más votos de lo que se esperaba

deed poll SUBST GB

deed poll

escritura f unilateral

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

Gallup poll® [Am ˈɡæləp ˌpoʊl, GB ˈɡaləp] SUBST

Gallup poll

encuesta f Gallup

Gallup poll

sondeo m Gallup

opinion poll SUBST

opinion poll

sondeo m de opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

push poll SUBST

push poll

encuesta a base de preguntas tendeciosas concebida para influir en la opinión del encuestado a favor del candidato patrocinador de la misma

exit poll SUBST

exit poll

encuesta que se efectúa a la salida de los lugares de votación

exit poll

encuesta f a boca de urna AmLat

exit poll

encuesta f en boca de urna AmLat

exit poll

encuesta f de salida AmC Mex

exit poll

sondeo m a pie de urna Esp

poll tax SUBST

poll tax

impuesto m comunitario de capitación (en Gran Bretaña sustituyó durante un tiempo a la contribución inmobiliaria)

straw poll, straw vote SUBST

straw poll

sondeo m informal de opinión

to take a straw poll

hacer un sondeo informal de opinión

public opinion poll SUBST

public opinion poll → opinion poll

Voir aussi : opinion poll

opinion poll SUBST

opinion poll

sondeo m de opinión

opinion poll

encuesta f de opinión

Traductions de polls dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encuesta a boca de urna

exit poll

polls dans le dictionnaire PONS

Traductions de polls dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll

encuesta f

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll

hacer una encuesta

2. poll pl (elections):

to go to the polls

acudir a las urnas

3. poll (results of a vote):

to head the poll

obtener la mayoría de votos

4. poll (number of votes cast):

poll

votos m plur

there was a heavy/light poll

ha habido una alta/baja participación en las elecciones

II.poll [pəʊl, Am poʊl] VERBE trans

1. poll (record the opinion):

poll

sondear

half the people polled

la mitad de los encuestados

2. poll (receive):

to poll votes

obtener votos

opinion poll SUBST

opinion poll

encuesta f de opinión

Gallup poll [ˈgæləp pəʊl, Am -poʊl] SUBST

Gallup poll

sondeo m de la opinión pública

deed poll SUBST

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

straw poll SUBST, straw vote SUBST

straw poll

sondeo m informal

exit poll SUBST

Entrée d'utilisateur

an exit poll

un sondeo a pie de urna

Traductions de polls dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afluencia de votantes

turnout (at the polls)

acudir a las urnas

to go to the polls

encuesta

opinion poll

encuesta no oficial

straw poll

hacer una encuesta

to carry out an opinion poll

acudir a las urnas

to go to the polls

polls Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opinion poll

sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll

hacer una encuesta

to go to the polls

acudir a las urnas

to head the poll

obtener la mayoría de votos

there was a heavy/light poll

ha habido una alta/baja participación en las elecciones

to poll votes

obtener votos

to do sth by deed poll

hacer algo por escritura unilateral

to carry out an opinion poll

hacer una encuesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the 2002 municipal polls it got 420 votes (5.3%) and three seats.

en.wikipedia.org

Polls showed that beginning in 1965, the public was consistently 4050 percent hawkish and 1025 percent dovish.

en.wikipedia.org

Vestry meetings continued in the same vein for several years, with regular arguments, votes and polls about the levying of rates.

en.wikipedia.org

Unscientific polls of commuters by newspapers and television stations showed support for the train drivers.

en.wikipedia.org

And, although some worry about his swaggering, caudillo tendencies, he stands a good chance of winning, according to several polls.

www.latimes.com

Polls show it's now too close to call and markets are responding with some very twitchy activity.

www.bbc.co.uk

They use violence, intimidation, and coercion to suppress black voting at the polls.

en.wikipedia.org

A relatively new development is the use of convergent polls, allowing editorials and opinions to be submitted and voted on.

en.wikipedia.org

Diversions, per the name, contains mostly amusing links, quizzes, and polls.

en.wikipedia.org

Where no polls were available, last year's election results were used.

en.wikipedia.org