WANED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. wane [Am weɪn, GB weɪn] VERBE intr

1. wane moon:

wane

menguar

2. wane (dwindle):

wane interest/popularity:

decaer

wane interest/popularity:

disminuir

wane interest/popularity:

declinar

support for the strike has waned in recent weeks

la huelga ha perdido apoyo en las últimas semanas

her strength was waning fast

estaba perdiendo rápidamente las fuerzas

her strength was waning fast

sus fuerzas menguaban rápidamente

3. wane <waning, pprés >:

wane moon

menguante

wane interest/popularity/influence

decreciente

II. wane [Am weɪn, GB weɪn] SUBST

to be on the wane moon:

estar menguando

to be on the wane popularity:

estar decayendo or disminuyendo or declinando

to be on the wane popularity:

estar en decadencia

his popularity waxed and waned

su popularidad sufrió muchos altibajos

espagnol

anglais

decaer interés/popularidad:

to wane

el prestigio de la compañía ha decaído mucho

the company's prestige has declined o waned considerably

decrecer afición/interés:

to wane

apagarse entusiasmo:

to wane

se habían apagado los ánimos revolucionarios

their revolutionary fervor had died down o waned

disminuir entusiasmo:

to wane

disminuir interés:

to wane

menguar fuerzas:

to wane

menguar

to wane

su popularidad está en baja

his popularity is waning o declining o on the wane

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. wane [weɪn] VERBE intr

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

II. wane [weɪn] SUBST

wane

mengua f

to be on the wane

menguar

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane fig

tener altibajos

espagnol

anglais

marchitar

to be on the wane

oscurecerse

to wane

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. wane [weɪn] VERBE intr

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane fig

tener altibajos

II. wane [weɪn] SUBST

wane

mengua f

to be on the wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane fig

tener altibajos

espagnol

anglais

marchitar (personas)

to be on the wane

Present

I	wane
you	wane
he/she/it	wanes
we	wane
you	wane
they	wane

Past

I	waned
you	waned
he/she/it	waned
we	waned
you	waned
they	waned

Present Perfect

I	have	waned
you	have	waned
he/she/it	has	waned
we	have	waned
you	have	waned
they	have	waned

Past Perfect

I	had	waned
you	had	waned
he/she/it	had	waned
we	had	waned
you	had	waned
they	had	waned