Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

ebb away VERBE [Am ɛb -, GB ɛb -] (v + adv)

his life was ebbing away
se consumía poco a poco
I felt my strength/courage ebbing away
sentí que me abandonaban las fuerzas/que iba perdiendo el valor

I. ebb [Am ɛb, GB ɛb] SUBST

ebb
reflujo m
the ebb and flow of the tide
el flujo y reflujo (de la marea)
the tide was on the ebb
la marea estaba bajando
to be at a low ebb , their fortunes were at a low ebb
estaban de capa caída
relations between the two countries are at a low ebb
las relaciones entre ambos países están en un punto bajo

II. ebb [Am ɛb, GB ɛb] VERBE intr

1. ebb tide:

ebb
bajar
ebb
retroceder
to ebb and flow
fluir y refluir
to ebb and flow
ir y venir

2. ebb (dwindle):

ebb
decaer
ebb
disminuir

ebb tide SUBST

ebb tide
reflujo m
espagnol
espagnol
anglais
anglais
marea menguante
ebb tide
reflujo
ebb
reflujo
ebb tide
el constante flujo y reflujo de su popularidad
the constant ebb and flow o rise and fall of their popularity
estiaje (período)
ebb tide
nos flojeaban las fuerzas
our strength was ebbing away
flujo y reflujo
ebb and flow
escorar
to reach its lowest ebb
su vida se va apagando lentamente
his life is slowly ebbing away littér

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. ebb [eb] VERBE intr

1. ebb tide:

ebb
bajar

2. ebb fig:

ebb
decaer

II. ebb [eb] SUBST sans pl

1. ebb (tide):

ebb
reflujo m
the tide is on the ebb
la marea está bajando

2. ebb fig:

the ebb and flow of sth
los altibajos de algo
to be at a low ebb
estar en un punto bajo
to be at a low ebb person
estar deprimido

III. ebb [eb] ADJ

ebb tide
marea f menguante
espagnol
espagnol
anglais
anglais
reflujo
ebb
menguante (marea)
ebb
refluir (la marea)
to ebb
marea menguante
ebb tide
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. ebb [eb] VERBE intr

1. ebb tide:

ebb
bajar

2. ebb fig:

ebb
decaer

II. ebb [eb] SUBST

1. ebb (tide):

ebb
reflujo m
the tide is on the ebb
la marea está bajando

2. ebb fig:

the ebb and flow of sth
los altibajos de algo
to be at a low ebb
estar en un punto bajo
to be at a low ebb person
estar deprimido

ebb tide SUBST

ebb tide
reflujo m
espagnol
espagnol
anglais
anglais
reflujo
ebb
menguante (marea)
ebb
marea menguante
ebb tide
Present
Iebb away
youebb away
he/she/itebbs away
weebb away
youebb away
theyebb away
Past
Iebbed away
youebbed away
he/she/itebbed away
weebbed away
youebbed away
theyebbed away
Present Perfect
Ihaveebbed away
youhaveebbed away
he/she/ithasebbed away
wehaveebbed away
youhaveebbed away
theyhaveebbed away
Past Perfect
Ihadebbed away
youhadebbed away
he/she/ithadebbed away
wehadebbed away
youhadebbed away
theyhadebbed away
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the tide is on the ebb
la marea está bajando
the ebb and flow of sth
los altibajos de algo
to be at a low ebb
estar en un punto bajo
to be at a low ebb person
estar deprimido
ebb tide
marea f menguante

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ebbing" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe