Dixie cup dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Dixie cup dans le dictionnaire anglais»français

Dixie cup® SUBST Am

Dixie cup

gobelet m en carton

Traductions de Dixie cup dans le dictionnaire anglais»français

dixie [GB ˈdɪksi, Am ˈdɪksi] SUBST GB MILIT

dixie

gamelle f

Dixie [GB ˈdɪksi, Am ˈdɪksi] a. Dixieland

Dixie

États mpl du sud des États-Unis

I'm not just whistling Dixie Am

je ne plaisante pas

I.cup [GB kʌp, Am kəp] SUBST

1. cup (container):

cup

tasse f

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse f

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe f

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle f

cup (of acorn)

cupule f

6. cup (drink):

cup

cocktail m

7. cup RÉLIG (for communion):

cup

calice m

II.cup <pprés cupping; prét, ppas cupped> [GB kʌp, Am kəp] VERBE trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped ADJ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [GB kʌp, Am kəp]

to be in one's cups démod

être dans les vignes du Seigneur démod

Dixie cup dans le dictionnaire PONS

Traductions de Dixie cup dans le dictionnaire anglais»français

I.cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup Am CULIN (half-pint):

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

egg cup

coquetier m

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup CULIN (punch):

cup

punch m

7. cup SPORT (protection):

cup

coque f

Idiomes/Tournures:

not to be one's cup of tea fam

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] VERBE trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains