Jiffy bag dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Jiffy bag dans le dictionnaire anglais»français

Jiffy bag® SUBST

Jiffy bag

enveloppe f matelassée

Traductions de Jiffy bag dans le dictionnaire anglais»français

jiffy, jiff [GB ˈdʒɪfi, Am ˈdʒɪfi] SUBST fam

jiffy

seconde f

jiffy

instant m

I'll be with you in a jiffy

une seconde et je suis à toi

it won't take a jiffy

ce sera fait en moins de deux fam

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag jarg, péj

teigne f péj

II.bags SUBST pl. tantum

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags litt

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes fam

III.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag fam SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag Am (capture):

bag fam

capturer

IV.bag <pprés bagging; prét, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I fam , bags me GB fam

à moi

it's in the bag fam

c'est dans le sac or la poche fam

it's not my bag fam Am

ce n'est pas mon truc fam

the whole bag of tricks fam

tout le bataclan fam

to be left holding the bag Am

payer les pots cassés fam

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux fam

Voir aussi : bag up

I.bag up VERBE [GB baɡ -, Am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

Jiffy bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de Jiffy bag dans le dictionnaire anglais»français

Jiffy bag® SUBST

Jiffy bag

enveloppe f matelassée

Traductions de Jiffy bag dans le dictionnaire anglais»français

jiffy [ˈdʒɪfɪ] SUBST no plur fam

in a jiffy

en un clin d'œil

she'll be back in a jiffy

elle revient tout de suite

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag plur Aus, GB fam:

to have bags of

avoir plein de

Idiomes/Tournures:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag fam (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Always find a trusted company and possibly ignore the freepost jiffy bag and use special delivery if it's an expensive item.

www.theweek.co.uk

We only send copies if essential and, when possible, we do so with unstamped stamps steamed off from jiffy bags sent into the paper.

thequietus.com

There were lots of Jiffy bags full of newly translated imminent editions of his book.

www.telegraph.co.uk

He told the jury that a colleague collected the Jiffy bag and came back to the office, expressing mock surprise.

theconversation.com

He was told to be wary of any jiffy bags.

blogs.channel4.com

The jumbled snaps stuffed into Jiffy bags at my parents' house, by contrast, have the quality of holy relics.

www.telegraph.co.uk

Already human hair donations are coming in jiffy bags, and being stored in the vestry.

www.kentonline.co.uk

His remains arrived in a jiffy bag by courier.

www.independent.ie

She told the inquest of her heartache when she realised that a brown paper jiffy bag that she took delivery of for her son contained the tools for his death.

www.dailymail.co.uk

They receive the remains of their foetuses in Jiffy bags delivered by courier.

www.independent.ie