actie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de actie dans le dictionnaire anglais»français

active [GB ˈaktɪv, Am ˈæktɪv] ADJ

1. active (gen):

active person, life, mind, member, resistance

actif/-ive

active campaign

énergique

active debate

animé

active volcano

en activité

to be active in party, organization

être un membre actif de

to be active in doing

s'employer (activement) à faire

to play an active role or part in sth

jouer un rôle actif dans qc

to take an active interest in sth

s'intéresser activement à qc

2. active MILIT:

active unit

actif/-ive

3. active LING:

active voice, verb

actif/-ive

4. active FIN:

active trading, dealing

actif/-ive

5. active INFOR:

active file, window

actif/-ive

6. active JUR:

active law

en vigueur

active duty, active service SUBST MILIT

active duty

service m actif

active ingredient SUBST

active ingredient

principe m actif

active list SUBST MILIT

active list

liste f de cadres d'active

active list

cadres mpl d'active

to be on the active list

être cadre d'active

active vocabulary SUBST

active vocabulary

vocabulaire m actif

active citizen SUBST GB

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

cutie [GB ˈkjuːti, Am ˈkjudi], cutie-pie [ˈkjuːtɪpaɪ] SUBST Am fam

cutie (attractive child)

enfant mf mignon/-onne

cutie (clever child)

malin/-igne m/f

untie <pprés untying> [GB ʌnˈtʌɪ, Am ˌənˈtaɪ] VERBE trans

untie knot, rope, laces

défaire, dénouer

untie parcel

défaire

untie hands, hostage

délier

to come untied laces, parcel:

se défaire

to come untied hands:

se délier

character actor SUBST

character actor

acteur m de genre

Factory Acts SUBST pl. tantum GB HIST

Factory Acts

législation f industrielle (du XIXe siècle)

actie dans le dictionnaire PONS

Traductions de actie dans le dictionnaire anglais»français

active [ˈæktɪv] ADJ

active

actif(-ive)

active volcano

en activité

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

to see active service

combattre

to give active consideration to sth

examiner sérieusement qc

cutie [ˈkju:ti, Am -t̬i], cutie-pie SUBST Am fam

1. cutie (woman):

cutie

jolie fille f

2. cutie (man):

cutie

beau gars m

3. cutie (child):

to be a real/such a cutie

être tout mignon

untie <-y-> [ˌʌnˈtaɪ] VERBE trans

untie

défaire

untie boat

démarrer

actor [ˈæktəʳ, Am -tɚ] SUBST

actor

acteur(actrice) m (f)

self-acting ADJ

self-acting

automatique

action [ˈækʃn] SUBST

1. action no plur (activeness):

action

action f

plan of action

plan d'action

a man of action

un homme d'action

to get into action

entrer en action

to put a plan into action

mettre un projet à exécution

out of action

hors service

the government must take strong action

le gouvernement doit prendre des mesures fermes

2. action:

action (act)

action f

action (movement)

gestes mpl

3. action no plur LIT, CINÉ:

action

action f

4. action no plur MILIT:

action

engagement m

to be in action

être engagé

to go into action

engager le combat

to be killed/missing in action

être tué/avoir disparu au combat

to see action

combattre

5. action (battle):

action

combat m

6. action no plur (way of working):

action

effet m

7. action (mechanism):

action

mécanisme m

8. action JUR:

action

procès m

action for libel

plainte en diffamation

9. action no plur fam (exciting events):

action

activité f

there is a lot of action here

ça bouge beaucoup ici

Idiomes/Tournures:

to want a piece of the action fam

vouloir une part du gâteau

actions speak louder than words prov

les actes en disent plus long que les paroles

action-packed ADJ

action-packed

plein d'action

delayed-action ADJ

delayed-action fuse:

delayed-action

à retardement

quick-acting ADJ

to be quick-acting

agir vite

I.acting ADJ

acting

suppléant

II.acting SUBST no plur

acting (performance, pretence)

jeu

acting (career)

le théâtre

acting (interpretation)

interprétation f