Extrawünsche dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Extrawünsche dans le dictionnaire anglais»français

rolled-up ADJ

rolled-up newspaper, carpet:

rolled-up

roulé

woollen mill SUBST

woollen mill

lainerie f

pollen [GB ˈpɒlən, Am ˈpɑlən] SUBST

pollen

pollen m

pollen count SUBST

pollen count

taux m de pollen dans l'atmosphère

pollen sac SUBST

pollen sac

sac m pollinique

stollen [GB ˈstɒlən, ˈʃtɒlən, Am ˈʃtɔlən, ˈstɔlən] SUBST Am

stollen

pain m brioché aux fruits

I.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən] VERBE ppas

swollen → swell

II.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən] ADJ

swollen ankle, gland

enflé

swollen eyes

gonflé

swollen river

en crue

my eyes are swollen with crying

j'ai les yeux gonflés d'avoir pleuré

III.swollen [GB ˈswəʊlən, Am ˈswoʊlən]

to have a swollen head, to be swollen-headed fam

avoir la grosse tête fam

Voir aussi : swell

I.swell [GB swɛl, Am swɛl] SUBST

1. swell (of waves):

swell

houle f

a heavy swell

une forte houle

2. swell MUS:

swell

crescendo m et diminuendo m

3. swell (of organ):

swell

boîte f expressive

4. swell (fashionable person):

swell fam, démod

personne f huppée fam

the swells + vb plur

le grand monde

5. swell (bulge):

swell (of belly)

rondeur f

swell (of chest)

largeur f

swell (of muscles)

grosseur f

II.swell [GB swɛl, Am swɛl] ADJ Am fam

1. swell (smart):

swell car, outfit

classe fam

swell inv restaurant

chic inv

to look swell

faire chic

2. swell (great):

swell

formidable

he's a swell guy

c'est un type formidable

we had a swell time

on s'est bien amusés

III.swell <prét swelled, ppas swollen or swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE trans

1. swell (increase):

swell population, crowd

gonfler

swell membership, number

augmenter

swell bank balance, figures, funds, total

gonfler

students swelled the ranks of the demonstrators

les étudiants ont gonflé les rangs des manifestants

2. swell (fill):

swell wind: sail

gonfler

swell floodwater: river

grossir

IV.swell <prét swelled, ppas swollen or swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE intr

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:

se gonfler

swell dried fruit, wood:

gonfler

swell ankle, gland:

enfler

swell river:

grossir

her heart swelled with pride

elle était gonflée d'orgueil

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:

s'accroître

swell demand, prices:

augmenter (to jusqu'à)

to swell to 20, 000 total:

atteindre 20 000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:

atteindre 20000 personnes

3. swell (grow louder):

swell music:

devenir plus fort

swell note, sound:

monter

the cheers swelled to a roar

les applaudissements sont devenus des clameurs

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:

s'écouler (from, out of de)

V.swell [GB swɛl, Am swɛl]

to have a swollen head fam

avoir la grosse tête fam

you'll make his head swell

il va avoir la grosse tête

I.woollen GB, woolen Am [GB ˈwʊlən, Am ˈwʊlən] SUBST

1. woollen (garment):

woollen

lainage m

2. woollen (piece of cloth):

woollen

tissu m en laine

II.woollen GB, woolen Am [GB ˈwʊlən, Am ˈwʊlən] ADJ

woollen garment:

woollen

de laine

I.roller-skate [GB ˈrəʊləskeɪt] SUBST

roller-skate

patin m à roulettes

II.roller-skate [GB ˈrəʊləskeɪt] VERBE intr

roller-skate

faire du patin à roulettes

to roller-skate to work/round the park

aller au travail/faire le tour du parc en patins à roulettes

stroller [GB ˈstrəʊlə, Am ˈstroʊlər] SUBST

1. stroller:

stroller (walker)

promeneur/-euse m/f

stroller (more aimless)

flâneur/-euse m/f

2. stroller Am (pushchair):

stroller

poussette f

Extrawünsche dans le dictionnaire PONS

Traductions de Extrawünsche dans le dictionnaire anglais»français

pollen count SUBST

pollen count

taux m de pollen

pollen [ˈpɒlən, Am ˈpɑ:lən] SUBST no plur

pollen

pollen m

I.swollen [ˈswəʊlən, Am ˈswoʊ-] VERBE

swollen ppas of swell

II.swollen [ˈswəʊlən, Am ˈswoʊ-] ADJ

1. swollen (puffy):

swollen

enflé(e)

a swollen head péj

une grosse tête

2. swollen (fuller than usual):

swollen

gonflé(e)

Voir aussi : swell

I.swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE trans a. fig

swell

gonfler

to swell the ranks

gonfler les rangs

II.swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

se gonfler

swell wood

gonfler

swell ankle, arm

enfler

swell sea

se soulever

2. swell (get louder):

swell

monter

III.swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SUBST no plur, no indéf art

1. swell (increase in sound):

swell

crescendo m

2. swell (movement of sea):

swell

houle f

roller [ˈrəʊləʳ, Am ˈroʊlɚ] SUBST

roller

rouleau m

roller for roads

rouleau m compresseur

roller for metal

laminoir m

roller for hair

bigoudi m

roller towel SUBST

roller towel

essuie-main(s) m

hair roller SUBST

hair roller

rouleau m

supermarket trolley SUBST GB

supermarket trolley

chariot m de supermarché

roller-skating SUBST

roller-skating

patin m à roulettes

roller-skate VERBE intr

roller-skate

faire du patin à roulettes

roller skate SUBST

roller skate

patin m à roulettes