candy bar dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de candy bar dans le dictionnaire anglais»français

candy bar SUBST Am

candy bar

barre f (de confiserie)

Traductions de candy bar dans le dictionnaire français»anglais

barre de chocolat

candy bar Am

Traductions de candy bar dans le dictionnaire anglais»français

I.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] SUBST Am

1. candy (sweets):

candy

bonbons mpl

a piece of candy

un bonbon

2. candy (sweet):

candy

bonbon m

II.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] VERBE trans

candy (cook in sugar)

confire

candy (cover with sugar)

enrober [qc] de sucre

III.candy [GB ˈkandi, Am ˈkændi] VERBE intr

candy

être confit

I.bar [GB bɑː, Am bɑr] SUBST

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau m

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar m

bar (counter)

comptoir m

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre f

5. bar (obstacle):

bar

obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar JUR (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar JUR (in court):

bar

barre f

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre f

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar

mesure f

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance f

11. bar MILIT:

bar GB (on medal)

barrette f

bar Am (on uniform)

galon m

12. bar HÉRALD:

bar

barre f

II.bar [GB bɑː, Am bɑr] PRÉP

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <pprés barring; prét, ppas barred> [GB bɑː, Am bɑr] VERBE trans

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred ADJ

1. barred window:

barred

à barreaux

Idiomes/Tournures:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred COMP

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [GB bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

candy bar dans le dictionnaire PONS

Traductions de candy bar dans le dictionnaire anglais»français

I.candy [ˈkændi] SUBST

1. candy (crystallized sugar):

candy

sucre m candi

2. candy Am (sweets):

candy

bonbon m

candy stick

sucette f

II.candy [ˈkændi] VERBE trans

candy

glacer

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre f

bar of chocolate

tablette f

bar of gold

lingot m

bar of soap

savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage

barreau m

3. bar (band):

bar of light

raie f

bar of colour

bande f

4. bar CULIN:

bar

bar m

bar (counter)

comptoir m

5. bar JUR:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar

mesure f

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre f

8. bar (heating element):

bar

résistance f

9. bar fig:

bar

obstacle m

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST JUR

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP GB (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The candy bar was created in 1966, and named after a series of successful game shows.

en.wikipedia.org

To say that someone who has stolen a candy bar, for instance, becomes wholly evil is a rather untenable position.

en.wikipedia.org

In the 2005 version, the wrappers feature different shades of a color (depending on the type of candy bar) and are also more detailed.

en.wikipedia.org

If a candy bar originally cost $1.99, then there is apparently little difference in making the new price $2.05 or even $2.25.

en.wikipedia.org

His first animation model was an anthropomorphic candy bar.

en.wikipedia.org

Lecithin keeps cocoa and cocoa butter in a candy bar from separating.

en.wikipedia.org

A variant of chocolate flavored milk are candy-bar themed drinks, which claim to mimic the flavors of popular candy bars.

en.wikipedia.org

To state the fact that a dollar will buy you one candy bar, we might write the implication.

en.wikipedia.org

She offers him part of her candy bar, which melts his heart.

en.wikipedia.org

The second group were given bars containing more chocolate than the average candy bar at the time.

en.wikipedia.org