climbing wall dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire anglais»français

climbing wall SUBST

climbing wall

mur m d'escalade

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire anglais»français

to climb the wall Am

grimper au mur fam

climb trellis, wall

grimper à

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire français»anglais

mur/tour d'escalade

climbing wall/tower

le mur n'est pas haut, passe/saute par-dessus

the wall isn't high, climb/jump over it

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire anglais»français

I.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb (of hill)

escalade f (up de, to jusqu'à)

climb (of tower)

montée f

climb (of mountain, rockface)

ascension f (up de, to jusqu'à)

it's a steep climb to the top of the tower

il y a une montée raide jusqu'en haut de la tour

2. climb (steep hill):

climb

montée f

to stall on the climb

caler dans la montée

3. climb AVIAT:

climb

montée f

4. climb (rise):

climb fig

ascension f (from de, to à)

II.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE trans

1. climb:

climb car, person: hill, slope

grimper

climb cliff, mountain

faire l'ascension de

climb person: lamppost, mast, wall

escalader

climb ladder, rope, tree

grimper à

climb steps, staircase

monter

2. climb BOT plant:

climb trellis, wall

grimper à

III.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE intr

1. climb (scale) (gen):

climb

grimper (along le long de, to jusqu'à)

climb SPORT

faire de l'escalade

to climb down rockface

descendre

to climb into car

monter dans

to climb into bed

se mettre au lit

to climb over (step over) log, stile

enjamber

to climb over (clamber over) fence, wall

passer par-dessus

to climb over debris, rocks

escalader

to climb up ladder, tree

grimper à

to climb up steps

monter

2. climb (rise):

climb sun:

se lever

climb aircraft:

monter

3. climb (slope up):

climb path, road:

monter

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

monter

climb profits:

augmenter

IV.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

grimper au mur fam

I.climbing [GB ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] SUBST

climbing

escalade f

II.climbing [GB ˈklʌɪmɪŋ, Am ˈklaɪmɪŋ] ADJ

1. climbing BOT:

climbing ivy, rose

grimpant

2. climbing ZOOL:

climbing

grimpeur/-euse

Voir aussi : rock climbing, mountain climbing

rock climbing SUBST

rock climbing

varappe f

to go rock climbing

faire de la varappe

mountain climbing SUBST

mountain climbing

alpinisme m

wall [GB wɔːl, Am wɔl] SUBST

1. wall (gen):

wall BÂTI, ARCHIT

mur m

on the wall (on vertical face)

au mur

on the wall (on top)

sur le mur

the back/front wall (of house)

le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls

mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls épith heater, light

mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall

paroi f

3. wall:

wall ANAT, BIOL

paroi f

the cell/stomach wall

la paroi cellulaire/stomacale

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

flanc m

5. wall fig:

wall

mur m

a wall of silence/of incomprehension

un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame

un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President

une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall

être une mouche

to be off the wall fam person:

être dingue fam

to be off the wall comments:

être incohérent

to drive sb up the wall fam

exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall

faire faillite

to have one's back to the wall

avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall

mettre qn au pied du mur

walls have ears

les murs ont des oreilles

climbing wall dans le dictionnaire PONS

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire anglais»français

climb wall

escalader

to climb over a wall

escalader un mur

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire français»anglais

grimper sur une paroi

to climb a wall

Traductions de climbing wall dans le dictionnaire anglais»français

I.climb [klaɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb

montée f

climb of mountain

ascension f

a climb up/down

une montée/descente

2. climb (steep part):

climb

côte f

3. climb fig:

climb

ascension f

climb to power

ascension au pouvoir

II.climb [klaɪm] VERBE trans

climb

grimper

climb mountain

faire l'ascension de

climb wall

escalader

climb tree

grimper à

climb stairs

monter

Idiomes/Tournures:

to climb the walls

être dingue

III.climb [klaɪm] VERBE intr

1. climb (ascend):

climb

grimper

to climb over a wall

escalader un mur

2. climb (increase):

climb

augmenter

3. climb (rise):

climb

monter

4. climb (get into):

to climb into sth

monter dans qc

5. climb (get out):

to climb out of sth

se hisser hors de qc

Idiomes/Tournures:

to climb on the bandwagon fam

prendre le train en marche

to climb to power

s'élever au pouvoir

I.climbing SUBST

1. climbing (mountains):

climbing

alpinisme m

to go climbing

faire de l'alpinisme

2. climbing (rock faces):

climbing

varappe f

II.climbing <inv> ADJ

1. climbing (of plants):

climbing

grimpant(e)

2. climbing (for going up mountains):

climbing

de montagne

I.wall [wɔ:l] SUBST

1. wall (division structure):

wall a. fig

mur m

the city wall(s)

les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall

paroi f

3. wall AUTO:

wall

flanc m

4. wall ANAT:

wall

paroi f

Idiomes/Tournures:

to have one's back to the wall

être dos au mur

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

walls have ears prov

les murs ont des oreilles

to be a fly on the wall

être une petite souris

to be like banging one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls

cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall

rendre qn fou

to go up the wall

devenir fou

to go to the wall (go out of business)

faire faillite

off the wall

dingue

II.wall [wɔ:l] VERBE trans

to wall in a. fig

murer

to wall off

séparer par un mur

to wall oneself off fig

se murer

to wall up

murer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gym features a rock climbing wall, and can be separated into three smaller gyms.

en.wikipedia.org

It also includes an indoor track, two dance studios, a studio for yoga and pilates, five racquetball courts, and a 45ft m indoor climbing wall.

en.wikipedia.org

The centre includes three badminton courts, a squash court, a climbing wall, a fitness suite and an outdoor all weather 5-a-side pitch.

en.wikipedia.org

In 2011 the school also received a sports bursary, with which it used to construct a climbing wall in the gym.

en.wikipedia.org

The contestants had to race up the rock climbing wall and grab the wrestling belt suspended above to proceed further in the brackets.

en.wikipedia.org

The climbing wall was closed down in 2005.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

The building now houses recreation facilities including tennis and basketball courts, and a rock climbing wall.

en.wikipedia.org

Near the laser tag arena, for example, management added a rock climbing wall and a miniature golf course.

en.wikipedia.org

It offers a lot of sports including trampolining, a climbing wall and two football pitches.

en.wikipedia.org